1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:44,285 --> 00:00:47,633
Oké, mijn film, hij begint,

4
00:00:47,737 --> 00:00:50,429
het begint met de climax.

5
00:00:55,538 --> 00:00:58,265
En je zoomt uit,
en dan staat er:

6
00:00:58,368 --> 00:00:59,818
'The End', en dan de aftiteling.

7
00:01:02,683 --> 00:01:05,341
En dan heb je
wat lege ruimte,

8
00:01:05,444 --> 00:01:07,619
ongeveer een minuut zwart.

9
00:01:16,352 --> 00:01:19,320
Shh.

10
00:01:19,424 --> 00:01:22,151
En weet je wat er dan gebeurt?
Je hebt weer de climax.

11
00:01:26,431 --> 00:01:27,915
En dan staat er:
Opnieuw "Het Einde".

12
00:01:30,055 --> 00:01:31,229
En dan weer de climax.

13
00:01:34,818 --> 00:01:37,304
Maar elke keer is dat zo
een beetje anders,

14
00:01:37,407 --> 00:01:39,133
en het vertelt een verhaal.

15
00:01:39,237 --> 00:01:40,686
Het is dus een geheel
Weet je, het is zoiets

16
00:01:40,790 --> 00:01:42,723
je dacht dat je het zag
al het hoogtepunt,

17
00:01:42,826 --> 00:01:44,483
maar wanneer dan
je ziet het eindelijk, zie je

18
00:01:44,587 --> 00:01:46,451
er is meer aan de hand dan dat.

19
00:01:49,730 --> 00:01:51,801
- Nee.
- Nee?

20
00:01:59,084 --> 00:02:00,948
Ik weet heel weinig over jou,

21
00:02:01,673 --> 00:02:04,572
maar ik wil het graag weten
een klein beetje als ik mag.

22
00:02:10,716 --> 00:02:13,443
Ik geloof er altijd in
eerlijk zijn.

23
00:02:13,547 --> 00:02:15,411
Ik geloof er altijd in
de waarheid vertellen.

24
00:02:20,070 --> 00:02:22,970
Is er een
controverse over zijn dood?

25
00:02:23,073 --> 00:02:24,558
Ik geloofde het niet.

26
00:02:24,661 --> 00:02:26,180
Ik dacht van wel
nog een van zijn streken.

27
00:02:28,941 --> 00:02:31,254
Dit knoeien met de werkelijkheid,

28
00:02:31,358 --> 00:02:34,257
is alles
waar Andy op het punt staat.

29
00:02:40,884 --> 00:02:42,300
Laat de energie los.

30
00:02:43,163 --> 00:02:44,336
Zitvlak!

31
00:02:50,894 --> 00:02:53,242
Als je dat bent
een worstelende komiek
of komische acteur

32
00:02:53,345 --> 00:02:55,382
proberen in te breken
films of televisie,

33
00:02:55,485 --> 00:02:57,660
dit is de plek om te beginnen.

34
00:03:06,462 --> 00:03:09,603
Een kerel die eigenaar was van een club
in Great Neck, Long Island,

35
00:03:09,706 --> 00:03:12,882
belde en zei dat hij dat had gedaan
een cabaretier die ik graag zou zien.

36
00:03:12,985 --> 00:03:14,435
We praatten vijf minuten lang,

37
00:03:14,539 --> 00:03:16,817
en stelt zichzelf voor
als Andy Kaufman.

38
00:03:16,920 --> 00:03:18,612
‘Ik ben hier om te presteren
voor jou vanavond."

39
00:03:18,715 --> 00:03:20,545
En ik zei:
"Geweldig, waar kom je vandaan?"

40
00:03:20,648 --> 00:03:24,134
En hij zegt: "Ik kom uit
een eiland in de Kaspische Zee."

41
00:03:24,238 --> 00:03:26,447
Weet je, oké.

42
00:03:26,551 --> 00:03:29,139
ik...

43
00:03:29,243 --> 00:03:32,695
Er waren twee pinguïns

44
00:03:32,798 --> 00:03:34,455
op een stuk ijs,

45
00:03:34,559 --> 00:03:37,389
en ze hielden van elkaar
heel veel.

46
00:03:37,493 --> 00:03:40,185
Dus, eh...

47
00:03:40,289 --> 00:03:43,361
Dus op een dag is het ijs gebroken,

48
00:03:43,464 --> 00:03:46,364
en dus de twee pinguïns
zijn aan het huilen.

49
00:03:46,467 --> 00:03:47,779
Ze huilen

50
00:03:47,882 --> 00:03:50,816
omdat ze dat nooit zijn
om elkaar weer te zien.

51
00:03:50,920 --> 00:03:54,372
Dus ze gaan weg, weet je,
weg van elkaar,

52
00:03:54,475 --> 00:03:58,997
en op een dag zij
om elkaar te zien.

53
00:03:59,446 --> 00:04:02,069
Zo komen ze steeds dichterbij,

54
00:04:02,172 --> 00:04:05,072
en een van hen zegt...

55
00:04:10,042 --> 00:04:13,183
Weet je, omdat
ze zien elkaar nooit meer.

56
00:04:15,116 --> 00:04:16,394
Hartelijk dank.

57
00:04:18,844 --> 00:04:22,192
Je weet wel, de eerste keer
Ik zag Andy Kaufman,

58
00:04:22,296 --> 00:04:24,194
Ik ging naar de Improv.

59
00:04:24,298 --> 00:04:28,302
Op dit moment zou ik graag willen
om wat imitaties voor je te doen.

60
00:04:28,406 --> 00:04:30,270
En ik weet het niet,
en ik denk dat het echt is.

61
00:04:30,373 --> 00:04:32,237
"Heel erg bedankt"
met deze kerel.

62
00:04:32,341 --> 00:04:33,928
Hij heeft zijn haar
gepleisterd,

63
00:04:34,032 --> 00:04:36,724
en hij ziet eruit als een buitenlander
man die net uit de bus komt.

64
00:04:36,828 --> 00:04:41,626
Ik zou graag willen imiteren
mijn tante Esther.

65
00:04:43,869 --> 00:04:47,597
‘Je komt het huis binnen
Trek nu meteen je jas aan,

66
00:04:47,701 --> 00:04:50,082
en eet alles
dat ligt op je bord.”

67
00:04:50,186 --> 00:04:52,430
Hartelijk dank.

68
00:04:52,533 --> 00:04:53,879
En Budd zit
achterin

69
00:04:53,983 --> 00:04:55,674
en er komen mensen op af
en zeggen,

70
00:04:55,778 --> 00:04:57,607
‘Haal deze man weg.
Dit is verschrikkelijk."

71
00:04:57,711 --> 00:04:59,333
Ik ben ervan overtuigd
dit is hoe het kind praat,

72
00:04:59,437 --> 00:05:01,231
en hij doet zijn act,
en lachen krijgen.

73
00:05:01,335 --> 00:05:02,647
Ik zei: "Dat is een beetje dom."

74
00:05:02,750 --> 00:05:04,545
Niet bepaald mijn kopje thee.

75
00:05:04,649 --> 00:05:07,099
Als laatste, maar niet de minste,

76
00:05:07,203 --> 00:05:09,757
Ik zou graag willen imiteren

77
00:05:09,861 --> 00:05:11,276
de Elvis Presley.

78
00:05:11,380 --> 00:05:14,590
Ja!

79
00:05:35,680 --> 00:05:38,441
Hij lijkt precies op
ElvisPresley,

80
00:05:38,545 --> 00:05:41,824
en daar zit je op te wachten
"Hartelijk dank" stem.
Maar in plaats daarvan...

81
00:05:41,927 --> 00:05:43,446
Hartelijk dank.

82
00:05:43,550 --> 00:05:45,137
♪ Nou, het is er een voor het geld ♪

83
00:05:45,241 --> 00:05:46,449
♪ Twee voor de show ♪

84
00:05:46,553 --> 00:05:47,588
♪ Drie om je nu klaar te maken ♪

85
00:05:47,692 --> 00:05:49,107
♪ Ga, kat, ga ♪

86
00:05:49,210 --> 00:05:50,315
♪ Maar stap niet op ♪

87
00:05:50,419 --> 00:05:53,111
♪ Mijn blauwe suède schoenen ♪

88
00:05:53,214 --> 00:05:55,182
♪ Nou, je kunt alles doen
Maar ga weg ♪

89
00:05:55,285 --> 00:05:57,011
♪ Van mijn blauwe suède schoenen ♪

90
00:05:57,529 --> 00:05:59,082
Laten we gaan kat!

91
00:05:59,186 --> 00:06:00,532
Wij zijn nu het publiek

92
00:06:00,636 --> 00:06:03,293
worden geraakt met een honkbalknuppel.
Zoals, wat?

93
00:06:09,714 --> 00:06:12,164
Hartelijk dank.

94
00:06:17,998 --> 00:06:19,965
Mag ik dat alsjeblieft hebben?
mijn ding terug?

95
00:06:21,588 --> 00:06:22,623
Ik wacht even na.

96
00:06:22,727 --> 00:06:24,901
Ik ben erg in de war hierover.

97
00:06:25,005 --> 00:06:26,040
En ik zie hem

98
00:06:26,144 --> 00:06:28,077
in deze auto stappen.

99
00:06:28,180 --> 00:06:30,700
En hij huilde, hij was,
deze man die in tranen was.

100
00:06:30,804 --> 00:06:33,116
Ik voelde me heel slecht.
Ik ging erheen en zei:

101
00:06:33,220 --> 00:06:35,429
eh, "Kan ik u helpen?"
En hij zegt, hij zei...

102
00:06:35,533 --> 00:06:37,845
Ik wist dat het Andy was.
Hij zegt, hij zegt: "Ja."

103
00:06:37,949 --> 00:06:39,606
Hij zegt, weet je,
‘Mijn arm doet pijn

104
00:06:39,709 --> 00:06:41,504
en ik kan niet opnemen
die bagage.”

105
00:06:41,608 --> 00:06:43,989
En hij gaat zo door,
dus ik neem het aan.

106
00:06:44,093 --> 00:06:45,888
Hij heeft de conga's
en ik til al deze spullen op.

107
00:06:45,991 --> 00:06:47,614
Ik ben aan het tillen
al deze onzin voor hem.

108
00:06:47,717 --> 00:06:49,478
Ik krijg niet snel alles binnen

109
00:06:49,581 --> 00:06:51,376
en hij sluit de kofferbak,

110
00:06:51,480 --> 00:06:53,758
en hij wendt zich tot mij en zegt:

111
00:06:53,861 --> 00:06:55,622
"Hartelijk bedankt, sukkel."

112
00:06:58,038 --> 00:07:00,868
Gewoon zo,
hij stapt in de auto,

113
00:07:00,972 --> 00:07:02,249
en hij rijdt weg.

114
00:07:02,352 --> 00:07:04,838
Dit is mijn vriend, Bob.
Zeg hallo, Bob. Bob is mijn schrijver.

115
00:07:04,941 --> 00:07:06,978
Bob is mijn schrijver.
Hij schrijft al mijn spullen.

116
00:07:07,081 --> 00:07:09,152
Ik heb hem een baan gegeven.
Ach, ga weg

117
00:07:09,256 --> 00:07:11,983
jij walgelijk...
Kruip!

118
00:07:12,086 --> 00:07:14,779
Bob Zmuda was een verwante ziel,
weet je?

119
00:07:14,882 --> 00:07:17,644
Ze zijn moeilijk te vinden
als je Andy Kaufman bent
en jij bent raar.

120
00:07:18,092 --> 00:07:20,716
Naast het zijn
Andy's schrijver, weet je,

121
00:07:20,819 --> 00:07:22,511
Andy en ik waren beste vrienden.

122
00:07:22,614 --> 00:07:24,858
- Ik kan het niet aan!
- Ga weg!

123
00:07:24,961 --> 00:07:26,549
- Nee, ik kan er niet tegen!
- Nee, nee, nee, nee!

124
00:07:26,653 --> 00:07:28,689
- Ik hield me alleen maar voor de gek.
- Doe het mes weg.

125
00:07:28,793 --> 00:07:31,381
Maar laat mij een beetje
rol het hier een beetje terug.

126
00:07:31,485 --> 00:07:34,695
De vraag komt altijd op,
"Wie was de echte Andy Kaufman?"

127
00:07:34,799 --> 00:07:37,042
O ja, het is altijd goed
om jezelf te zijn en eropuit te gaan

128
00:07:37,146 --> 00:07:39,735
en laat het de mensen zien
wie je werkelijk bent.

129
00:07:39,838 --> 00:07:41,909
Andy Kaufman.

130
00:07:42,013 --> 00:07:44,567
En nu is het zover
de echte Andy Kaufman.

131
00:07:44,671 --> 00:07:46,880
Dat was het dus echt

132
00:07:46,983 --> 00:07:48,985
jij daarbuiten,
en wat doe je nu?

133
00:07:49,089 --> 00:07:51,022
- Op dit moment ben ik dit echt.
- Oh.

134
00:07:51,125 --> 00:07:53,438
Dus nu ben je aan het woord
zoals je werkelijk spreekt.

135
00:07:53,542 --> 00:07:55,751
Omdat deze show geïnteresseerd is

136
00:07:55,854 --> 00:07:57,304
in de waarheid.

137
00:07:57,407 --> 00:07:58,995
Eigenlijk houd ik alleen maar voor de gek.

138
00:07:59,099 --> 00:08:01,619
Dit ben ik echt,
en al het andere...

139
00:08:01,722 --> 00:08:04,276
Wat ik voorheen gewoon deed
was maar een karakter.

140
00:08:04,932 --> 00:08:08,833
Dus hij is een kunstenaar,
en zijn kunstvorm was zijn daad.

141
00:08:09,212 --> 00:08:10,697
Dat is wie hij is.

142
00:08:10,800 --> 00:08:14,114
Ik zou graag willen imiteren, hè...

143
00:08:18,774 --> 00:08:21,017
En wat voor daad
gaat allemaal over...

144
00:08:22,812 --> 00:08:24,780
... was schaamte.

145
00:08:25,470 --> 00:08:28,231
Dat uitgangspunt van een man
dat zou er eigenlijk niet moeten zijn.

146
00:08:29,957 --> 00:08:32,753
Ik begrijp één ding niet.

147
00:08:34,859 --> 00:08:38,276
Nee, serieus.
Waarom iedereen...

148
00:08:39,415 --> 00:08:41,762
gaan "Boe!" op de grappen

149
00:08:41,866 --> 00:08:43,695
als ik een paar grappen vertel.

150
00:08:43,799 --> 00:08:46,180
En dan als ik je niet wil
lachen, jij lacht.

151
00:08:48,182 --> 00:08:51,185
Zoals nu.
Ik begrijp het niet.

152
00:08:57,537 --> 00:08:59,677
Het werkt niet, dus...

153
00:09:01,575 --> 00:09:02,783
ik denk...

154
00:09:05,096 --> 00:09:07,305
dus ik denk, eh,
heel erg bedankt.

155
00:09:07,408 --> 00:09:11,516
En het spijt me,
en er zijn nog andere acts, en zo,

156
00:09:11,620 --> 00:09:13,587
Ik echt
had dit niet moeten doen.

157
00:09:25,047 --> 00:09:28,153
Weet je, ik probeer het niet
om enig talent te tonen.

158
00:09:28,257 --> 00:09:30,742
Ik probeer het niet... Ik probeer het alleen
doen is plezier maken.

159
00:09:30,846 --> 00:09:33,780
Dit is net als wanneer ik samenkom
met vrienden en we gaan naar huis

160
00:09:33,883 --> 00:09:35,402
en veel plezier,

161
00:09:35,505 --> 00:09:38,647
en ik wilde geloven
we waren vrienden die plezier hadden.

162
00:09:38,750 --> 00:09:41,408
Het werkt niet.

163
00:09:41,511 --> 00:09:43,859
Ik heb hier niets te zoeken
en ik wil jullie allemaal bedanken

164
00:09:43,962 --> 00:09:45,723
omdat je me hebt laten zien waar ik ben.

165
00:09:47,207 --> 00:09:49,416
Je hebt het me echt laten zien
waar ik vanavond ben.

166
00:09:51,073 --> 00:09:53,385
Ik probeerde het gewoon
mijn best doen...

167
00:09:53,489 --> 00:09:56,630
maar jij ruïneert
alles.

168
00:09:56,734 --> 00:10:00,876
Elke keer als ik
geprobeerd, het gaat mis.

169
00:10:00,979 --> 00:10:03,085
Ik probeer mijn best te doen.

170
00:10:23,657 --> 00:10:26,971
Werken voor Andy was bijna zover
zoals werken voor Harry Houdini.

171
00:10:27,419 --> 00:10:29,801
Dit waren illusies.

172
00:10:29,905 --> 00:10:32,597
Wij wilden het publiek
om de kamer te verlaten en te zeggen:

173
00:10:32,701 --> 00:10:35,704
"Was dat echt?" Dat is het.

174
00:10:35,807 --> 00:10:37,119
Dat is alles wat we willen.

175
00:10:37,222 --> 00:10:38,948
Ik volgde hem
een paar keer.

176
00:10:39,052 --> 00:10:41,088
Het was altijd interessant
om in de draaikolk te lopen

177
00:10:41,192 --> 00:10:43,539
achter hem achtergelaten,
Omdat mensen zo zijn.

178
00:10:43,643 --> 00:10:45,058
Het publiek zou allemaal
lijken op herten

179
00:10:45,161 --> 00:10:46,887
voor een Peterbilt, zoals...

180
00:10:47,301 --> 00:10:49,545
Ze hadden een verbijsterde blik
zoals jij nu.

181
00:10:49,649 --> 00:10:51,512
Dat heel bijzondere soort...

182
00:10:51,616 --> 00:10:52,859
Hij zingt, hij danst,
Ik weet het niet

183
00:10:52,962 --> 00:10:54,136
wat hij vanavond gaat doen.

184
00:10:54,239 --> 00:10:55,413
Hier is Andy Kaufman.

185
00:10:58,623 --> 00:11:00,383
Allemaal cabaretiers
moest nadenken,

186
00:11:00,487 --> 00:11:01,937
"Wat is er nieuw?"

187
00:11:02,040 --> 00:11:04,387
En ik denk dat dat het is
Andy Kaufman wel.

188
00:11:07,839 --> 00:11:09,738
Misschien dacht hij:
"Dit is niet eens raar."

189
00:11:14,190 --> 00:11:15,813
Komedie werd minder grappig

190
00:11:15,916 --> 00:11:17,849
precies rond dan.
Dat was de nieuwe generatie.

191
00:11:17,953 --> 00:11:18,954
Daar had hij gelijk in,

192
00:11:19,057 --> 00:11:20,576
en zijn spullen waren zelfs nog vreemder.

193
00:11:20,990 --> 00:11:23,613
Het was niet iets
Johnny Carson zou het begrijpen.

194
00:11:23,717 --> 00:11:25,201
Waar kom je oorspronkelijk vandaan?

195
00:11:25,305 --> 00:11:28,135
Van Kaspisch.

196
00:11:28,757 --> 00:11:31,345
- Het is een eiland. Ja.
- Kaspisch?

197
00:11:31,449 --> 00:11:32,622
Kaspisch eiland.

198
00:11:35,902 --> 00:11:37,973
Dat was hij niet echt
een stand-upcomedian.

199
00:11:38,076 --> 00:11:40,561
Het was iets
dat hij zo'n beetje heeft uitgevonden.

200
00:11:47,465 --> 00:11:49,432
Toen ik begon,
cabaretiers zouden omhoog gaan

201
00:11:49,536 --> 00:11:51,918
en doe 20 minuten
van moppen vertellen, meestal.

202
00:11:52,021 --> 00:11:55,576
Dat heb ik nooit gedaan. Ik heb nooit
vertelde eigenlijk een grap in mijn leven.

203
00:12:01,721 --> 00:12:03,101
Eigenlijk,
hij was meer opgewonden

204
00:12:03,205 --> 00:12:05,690
als hij kon
maak ze boos en ga weg.

205
00:12:05,794 --> 00:12:08,141
Dat is wat The Great Gatsby zegt
ging over.

206
00:12:08,693 --> 00:12:10,557
Hoofdstuk één.

207
00:12:12,076 --> 00:12:14,078
‘In mijn jongere
en kwetsbaardere jaren,

208
00:12:14,181 --> 00:12:16,563
mijn vader gaf me wat advies
dat ik heb omgedraaid

209
00:12:16,666 --> 00:12:18,151
sindsdien in mijn gedachten.”

210
00:12:18,254 --> 00:12:19,739
Andy las The Great Gatsby,

211
00:12:19,842 --> 00:12:21,741
en dat was het.

212
00:12:21,844 --> 00:12:23,604
Het was niet dat hij las
De Grote Gatsby

213
00:12:23,708 --> 00:12:25,710
en toen viel hij in een gat.

214
00:12:25,814 --> 00:12:29,818
Dat was het. En zo ook
was conceptueel en puur.

215
00:12:29,921 --> 00:12:31,578
Ik wou dat ik het kon zeggen
het was populair.

216
00:12:31,681 --> 00:12:33,580
Wachten. Wacht even.

217
00:12:33,683 --> 00:12:36,203
Als ik nog iets hoor...

218
00:12:36,307 --> 00:12:37,584
Ik wil dat het stil is.

219
00:12:37,687 --> 00:12:39,103
Letterlijk: vier
of vijf uur later,

220
00:12:39,206 --> 00:12:40,690
Hij is dat verdomde boek aan het lezen.

221
00:12:40,794 --> 00:12:42,900
Als ik nog een geluid hoor
Ik zal dit boek sluiten

222
00:12:43,003 --> 00:12:44,004
en vergeet de hele zaak.

223
00:12:44,108 --> 00:12:45,695
Het is marteling.

224
00:12:46,110 --> 00:12:47,663
Net zoveel marteling
als je iemand hebt vastgebonden

225
00:12:47,767 --> 00:12:50,735
naar een stoel en je was aan het snijden
ze, met een scheermesje.

226
00:12:50,839 --> 00:12:52,461
Dat is het. Welterusten.
Ik sluit het,

227
00:12:52,564 --> 00:12:53,703
vergeten
het hele ding.

228
00:12:57,742 --> 00:13:00,710
Ik... Nee, ik houd alleen maar voor de gek.
Dat zou ik je niet aandoen.

229
00:13:02,954 --> 00:13:05,025
Hij zegt,
‘Het maakt mij niet uit of het positief is
of negatief.

230
00:13:05,129 --> 00:13:07,372
Ik wil gewoon dat het echt is."

231
00:13:07,476 --> 00:13:09,719
En dat is oké.
Een wat-de-fuck-is-hij-aan het doen

232
00:13:09,823 --> 00:13:11,549
reactie is oké.

233
00:13:13,137 --> 00:13:15,035
Iedereen denkt
je bent gek,

234
00:13:15,484 --> 00:13:18,349
maar, zei Andy altijd
aan mensen als...

235
00:13:18,452 --> 00:13:21,041
‘Ze lachen ons uit.

236
00:13:21,145 --> 00:13:22,594
Wij lachen ze uit.

237
00:13:23,492 --> 00:13:25,045
Iedereen lacht."

238
00:13:25,149 --> 00:13:26,633
Dat is zoiets als,

239
00:13:26,736 --> 00:13:28,048
het is alsof
een gelukskoekje ding.

240
00:13:28,152 --> 00:13:30,430
Het is alsof, weet je,
een Zen-koan.

241
00:13:36,539 --> 00:13:38,852
Is dit niet leuk?
Zie je hoeveel plezier? Zie hoe--

242
00:13:40,336 --> 00:13:41,648
Van Hollywood,

243
00:13:41,751 --> 00:13:43,477
het datingkapitaal
van de wereld,

244
00:13:43,581 --> 00:13:46,756
het is het datingspel.

245
00:13:46,860 --> 00:13:50,070
We hebben de eerste man gepakt
we zagen rondhangen
op Hollywoodboulevard

246
00:13:50,174 --> 00:13:51,692
en gooide hem
op stoel nummer drie.

247
00:13:51,796 --> 00:13:53,522
Wij weten vrijwel niets
over deze man,

248
00:13:53,971 --> 00:13:56,559
alleen dat hij zichzelf noemt
Baji Kimran. Baji,

249
00:13:56,663 --> 00:13:58,838
welkom bij het datingspel.

250
00:13:58,941 --> 00:14:01,461
Het is verbazingwekkend.

251
00:14:01,564 --> 00:14:04,602
"Het datingspel" is,
want niemand weet wie hij is.

252
00:14:04,705 --> 00:14:06,707
Bachelor nummer drie,

253
00:14:06,811 --> 00:14:09,814
het is de vakantieperiode
en ik ben de kerstman.

254
00:14:09,918 --> 00:14:13,093
Je zit op mijn schoot.
Kleine jongen, haal het weg.

255
00:14:13,197 --> 00:14:15,716
Wat?

256
00:14:15,820 --> 00:14:17,960
Wacht even.
Wachten. Ik weet het niet

257
00:14:18,064 --> 00:14:19,859
wat, hoe ziet ze eruit.

258
00:14:19,962 --> 00:14:21,412
- Zou ik het kunnen zien?
- Nee, dat kan niet.

259
00:14:21,515 --> 00:14:23,414
- Dat kan niet, nummer drie. Nee.
- O, oké.

260
00:14:23,517 --> 00:14:25,278
Dat is het spel.
Je hoeft alleen maar te zitten

261
00:14:25,381 --> 00:14:26,831
- en antwoord zo goed mogelijk--
- Wat doet hij nu?

262
00:14:26,935 --> 00:14:28,902
O, hij speelt
met het medium.

263
00:14:29,006 --> 00:14:30,939
Patrice
Ik heb jou niet gekozen, Baj.

264
00:14:31,042 --> 00:14:33,389
Maar ik antwoordde
alle vragen op de juiste manier.

265
00:14:33,493 --> 00:14:35,357
Kom op.
Kom maar langs, Baji.

266
00:14:35,460 --> 00:14:37,048
- Nee!
- Ze zal je een kus geven.

267
00:14:37,152 --> 00:14:39,223
Nee! Ik heb niet verloren.

268
00:14:39,326 --> 00:14:41,881
- Ik heb deze eerlijk gewonnen.
- Hij wil niet
om je te ontmoeten.

269
00:14:41,984 --> 00:14:43,813
Laat me je iets vertellen
over de vrijgezel.

270
00:14:43,917 --> 00:14:45,815
O, daar komt hij. Kom op, Baj.

271
00:14:47,403 --> 00:14:49,785
Aww, geef hem een ​​hand.
Heeft geweldig werk geleverd.

272
00:14:54,169 --> 00:14:56,792
Ik heb alle vragen beantwoord
de juiste manier.

273
00:14:56,896 --> 00:14:58,656
Er is geen recht.

274
00:15:01,970 --> 00:15:03,454
Oké Andy,
we zijn aan het opnemen,

275
00:15:03,557 --> 00:15:06,146
en als je het wilt zeggen
Nog een paar dingen, we zijn er klaar voor.

276
00:15:08,528 --> 00:15:09,978
En je bent bezig.

277
00:15:14,016 --> 00:15:16,674
Sneller dan een snel rijdende kogel.

278
00:15:17,157 --> 00:15:19,677
krachtiger dan een locomotief.

279
00:15:20,195 --> 00:15:23,198
in staat om over hoge gebouwen te springen
in één enkele grens.

280
00:15:23,301 --> 00:15:27,271
Kijk. Hoog in de lucht.
Het is een vogel.

281
00:15:27,374 --> 00:15:31,931
Het is een vliegtuig. Nee. Het is Superman.

282
00:15:32,034 --> 00:15:34,416
Ja. Superman.

283
00:15:34,795 --> 00:15:36,659
Vreemde bezoeker van
een andere planeet die naar de aarde kwam

284
00:15:36,763 --> 00:15:40,284
met krachten en capaciteiten
veel verder dan een sterfelijk mens.
Super...

285
00:15:40,387 --> 00:15:43,666
Ik zag Andy, en van
het begin was ik verbaasd.

286
00:15:43,770 --> 00:15:46,980
Ik bedoel, hij had gewerkt
bepaalde delen van zijn act

287
00:15:47,084 --> 00:15:49,396
al geruime tijd,
en ze waren echt gepolijst.

288
00:15:49,500 --> 00:15:52,054
Gevechten
een nooit eindigende strijd om de waarheid,

289
00:15:52,158 --> 00:15:54,574
gerechtigheid en de Amerikaanse manier.

290
00:15:54,677 --> 00:15:56,334
Ik wist het niet eens
wat de voorstelling was

291
00:15:56,438 --> 00:15:58,336
maar ik heb het aan Andy verteld
hij zou bij de eerste show zijn.

292
00:16:03,065 --> 00:16:05,033
NBC's zaterdagavond!

293
00:16:07,035 --> 00:16:08,933
Hier is Andy Kaufman!

294
00:16:25,398 --> 00:16:29,126
♪ Meneer problemen nooit
Hangt rond ♪

295
00:16:29,505 --> 00:16:33,164
♪ Als hij het hoort
Dit machtige geluid ♪

296
00:16:33,751 --> 00:16:36,581
♪ Hier kom ik om de dag te redden ♪

297
00:16:36,685 --> 00:16:38,825
♪ Dat betekent
Die machtige muis ♪

298
00:16:38,928 --> 00:16:41,103
♪ Is onderweg ♪

299
00:16:41,207 --> 00:16:43,485
Alles zou verschuiven.

300
00:16:43,588 --> 00:16:45,625
Het is net als wanneer je kijkt
bij een van die dingen

301
00:16:45,728 --> 00:16:48,766
voor een tijdje,
en ineens
het gaat als...

302
00:16:49,801 --> 00:16:52,183
Het is kunst. Het is performancekunst.

303
00:16:52,287 --> 00:16:53,598
Ik dacht: "Wauw!"

304
00:16:53,978 --> 00:16:56,153
Er zijn twee dingen
dat is echt grappig,

305
00:16:56,256 --> 00:16:58,465
dat is heel moeilijk om te doen
in een komische routine.

306
00:16:59,018 --> 00:17:02,021
Eén,
"Hier kom ik om de dag te redden!"

307
00:17:05,438 --> 00:17:07,854
Maar hij is ook grappig
terwijl hij wacht.

308
00:17:13,756 --> 00:17:17,691
Het lef dat hij had
om podiumtijd te verbranden

309
00:17:17,795 --> 00:17:21,730
een glas water drinken,
luisteren naar een Victrola.

310
00:17:21,833 --> 00:17:24,077
Hij had geen zin in saai

311
00:17:24,181 --> 00:17:25,768
of publiek maken
ongemakkelijk.

312
00:17:25,872 --> 00:17:28,806
Sterker nog, ik denk dat hij dat echt is
vond het heerlijk om ons gevangen te nemen.

313
00:17:33,742 --> 00:17:36,952
Er was
een gevoel van opschorting in de tijd.

314
00:17:37,056 --> 00:17:40,128
Wat is hij aan het doen?
Waarom doet hij het?

315
00:17:40,231 --> 00:17:42,371
En in dat moment van stilte,

316
00:17:42,475 --> 00:17:44,718
je gaat naar een dieper deel
van jezelf.

317
00:17:46,513 --> 00:17:48,032
Je bent niet zo in beslag genomen

318
00:17:48,136 --> 00:17:50,448
in de denkende geest,

319
00:17:50,552 --> 00:17:53,313
en hij laat de dingen doorsijpelen.

320
00:18:01,942 --> 00:18:05,222
Iedereen probeert het
om dit ding op hem te projecteren
van wat een...

321
00:18:05,325 --> 00:18:08,432
en hij was een genie,
maar hij had gewoon lol.

322
00:18:08,535 --> 00:18:11,020
Hallo, Roodkapje!

323
00:18:11,124 --> 00:18:12,125
Hallo, Andy!

324
00:18:14,576 --> 00:18:16,267
Echt waar?

325
00:18:16,371 --> 00:18:18,027
Ik weet het niet
als het bewust was

326
00:18:18,131 --> 00:18:20,858
dat hij het probeerde
zijn kindertijd te behouden,

327
00:18:21,410 --> 00:18:25,449
of dat het gewoon was
iets natuurlijks
dat is hem overkomen.

328
00:18:25,552 --> 00:18:29,729
- Ach!
- Ontsnappen
deze vrolijke karakters

329
00:18:30,316 --> 00:18:33,112
was zijn manier om kind te blijven.

330
00:18:33,215 --> 00:18:35,424
Mijn volgende gast

331
00:18:35,528 --> 00:18:37,806
was een van de eersten
televisiepersoonlijkheden

332
00:18:37,909 --> 00:18:39,221
ooit op televisie.

333
00:18:39,325 --> 00:18:41,672
Zijn show was te zien vanaf 1947

334
00:18:41,775 --> 00:18:44,226
tot 1960, en voor mij,

335
00:18:44,330 --> 00:18:45,986
hij was de eerste ster

336
00:18:46,090 --> 00:18:48,575
waarvan ik mij ooit bewust was
in mijn hele leven.

337
00:18:49,024 --> 00:18:50,267
Dames en heren,

338
00:18:50,370 --> 00:18:52,959
het is mijn eer en voorrecht
presenteren

339
00:18:53,062 --> 00:18:55,755
het origineel, ja, het origineel,

340
00:18:55,858 --> 00:18:57,066
Hallo Doody.

341
00:19:00,311 --> 00:19:02,106
Al sinds hij een klein kind was,

342
00:19:02,210 --> 00:19:05,144
hij leefde
in dit soort fantasiewerelden.

343
00:19:05,247 --> 00:19:08,181
- Hallo, Howdy.
- Ho, ho! Hallo, Andy!

344
00:19:08,285 --> 00:19:09,700
Hij heeft het nooit losgelaten.

345
00:19:09,803 --> 00:19:13,290
Dus zoals,
jij bent de eerste vriend
Ik heb ooit gehad,

346
00:19:13,393 --> 00:19:15,568
en waarschijnlijk het dichtst bij,
Ik denk.

347
00:19:15,671 --> 00:19:18,467
Ik wilde je altijd ontmoeten,
en nu ben ik dat eindelijk.

348
00:19:18,571 --> 00:19:22,368
Nou, Andy, ik...
Ik ben ook blij jou te ontmoeten.

349
00:19:24,853 --> 00:19:28,097
Dat was ik ooit
in je pindagalerij
toen ik vijf jaar oud was.

350
00:19:31,308 --> 00:19:34,449
Ik was een beetje depressief
zien hoe iedereen was

351
00:19:34,966 --> 00:19:36,278
als ze niet op camera waren.

352
00:19:36,382 --> 00:19:37,417
En ik kon de man zien

353
00:19:37,521 --> 00:19:39,212
die aan jouw snaren werkte.

354
00:19:39,316 --> 00:19:41,904
En ik moet zeggen,
ook al zou ik dat kunnen, weet je,

355
00:19:42,008 --> 00:19:44,700
ook al kon ik het zien
je snaren en alles,

356
00:19:44,804 --> 00:19:47,462
voor mij ben je net zo echt als
iemand anders die in deze show aanwezig is.

357
00:19:47,565 --> 00:19:50,258
Het voelt alsof ik echt praat
naar een echt persoon.

358
00:19:50,706 --> 00:19:52,674
Hij was deels magiër.
Hij was deels komiek.

359
00:19:52,777 --> 00:19:54,227
Hij was deels acteur.

360
00:19:54,710 --> 00:19:56,298
En toen hij kon

361
00:19:56,402 --> 00:19:59,198
andere mensen toestaan
in die fantasie,

362
00:19:59,301 --> 00:20:00,958
het was een wereld
dat hij beheerste.

363
00:20:01,061 --> 00:20:02,339
Is er iets?
zou je willen zeggen

364
00:20:02,442 --> 00:20:03,719
voor alle jongens en meisjes?

365
00:20:03,823 --> 00:20:05,721
Nou, ik wil ze gewoon
om dat te weten

366
00:20:05,825 --> 00:20:08,241
ook al
ze zijn nu allemaal volwassen,

367
00:20:08,345 --> 00:20:13,798
ze zullen altijd een plek zijn
voor hen in mijn hart.

368
00:20:16,870 --> 00:20:19,735
Hij nooit echt
voelde zich veilig in de wereld.

369
00:20:20,115 --> 00:20:24,706
Hij had het vermogen om op te roepen
emotie bij andere mensen,

370
00:20:24,809 --> 00:20:27,674
maar dat deed hij niet echt
begrijp het heel goed

371
00:20:27,778 --> 00:20:31,816
de complexiteit
van zijn eigen gevoelsleven.

372
00:20:31,920 --> 00:20:34,094
Ik denk dat we dat allemaal wilden
om Andy te analyseren.

373
00:20:34,198 --> 00:20:38,375
Zoals, wat voor soort ouderschap
Is er schade aan deze jongen toegebracht?

374
00:20:38,478 --> 00:20:41,101
Dat is
de vraag van een miljoen dollar.

375
00:20:41,619 --> 00:20:44,035
Wat brengt dit in Kaufman op gang?

376
00:20:45,174 --> 00:20:46,762
Waar komt het vandaan?

377
00:20:51,698 --> 00:20:54,218
Weet je,
het is alsof je kijkt
bij het universum

378
00:20:54,322 --> 00:20:55,633
en het is allemaal ontploft.

379
00:20:55,737 --> 00:20:57,463
en dan ga je,
"Laten we achteruit gaan."

380
00:20:58,636 --> 00:21:00,397
En het krimpt
naar het soort

381
00:21:00,500 --> 00:21:02,778
'Big Bang-brandpunt'.

382
00:21:04,608 --> 00:21:06,368
Dat zie ik
als zijn slaapkamer.

383
00:21:15,584 --> 00:21:17,966
En hij is een normaal kind
in eerste instantie,

384
00:21:18,518 --> 00:21:21,349
tot hij een jaar of vier is,
vijf jaar oud.

385
00:21:21,832 --> 00:21:24,593
Ik begon te staan
in de woonkamer,

386
00:21:24,697 --> 00:21:26,319
en ik zou staren
uit het raam,

387
00:21:26,837 --> 00:21:29,426
kijk maar,
en ik zou heel verdrietig zijn.

388
00:21:29,529 --> 00:21:31,807
Weet je nog
waar was je verdrietig over?

389
00:21:34,534 --> 00:21:37,226
Zijn beste vriend
is zijn grootvader

390
00:21:37,330 --> 00:21:38,952
ze noemden Papoea.

391
00:21:39,677 --> 00:21:42,473
En hij hield van deze kleine jongen
tot de dood,

392
00:21:42,922 --> 00:21:45,718
en de kleine jongen hield van hem
tot de dood.

393
00:21:46,097 --> 00:21:48,237
Ze maakten altijd grapjes,

394
00:21:48,341 --> 00:21:50,239
liedjes zingen, dit en dat.

395
00:21:50,826 --> 00:21:54,865
En op een dag,
de grootvader
komt niet meer opdagen.

396
00:21:54,968 --> 00:21:58,075
En Andy begon te vragen
de ouders,

397
00:21:58,178 --> 00:22:00,008
"Waar is Papu? Papu?"

398
00:22:00,111 --> 00:22:02,597
De grootvader was overleden,

399
00:22:02,700 --> 00:22:04,357
en ze dachten dat het een kleine jongen was

400
00:22:04,461 --> 00:22:06,463
niet mee om kon gaan
het concept van de dood.

401
00:22:06,566 --> 00:22:09,880
Dus ze logen, en ze maakten
de grootste fout.

402
00:22:09,983 --> 00:22:12,986
Ze zeiden: "Wel, hij ging
het land uit reizen."

403
00:22:13,090 --> 00:22:15,403
Dus ik zou zeggen,
‘Waarom heeft hij mij niet meegenomen?
met hem?"

404
00:22:15,506 --> 00:22:16,956
Als hij mijn vriend was, weet je?

405
00:22:17,059 --> 00:22:18,716
- Toen stelde ik me voor...
- "Als hij van mij hield...

406
00:22:18,820 --> 00:22:20,304
- Ja.
- ...hij zou mij meegenomen hebben.'

407
00:22:21,029 --> 00:22:23,997
Maar dat bleek
dat kan het geweest zijn
het verkeerde

408
00:22:24,101 --> 00:22:25,792
om iemand als Andy te vertellen,

409
00:22:25,896 --> 00:22:29,209
omdat Andy bleef zoeken
dat Papu Sy terugkomt.

410
00:22:29,313 --> 00:22:33,282
En ik vermoed dat dat misschien de reden is
hij keek uit het raam,

411
00:22:33,386 --> 00:22:35,768
en misschien was hij daarom verdrietig.

412
00:22:36,700 --> 00:22:39,427
En dit is waar het allemaal begint.

413
00:22:39,530 --> 00:22:42,464
Er zou geen Andy Kaufman zijn
als dit niet het geval was.

414
00:22:42,568 --> 00:22:46,295
En denk eens aan de pijn daarvan, oké?

415
00:22:46,399 --> 00:22:49,298
De pijn van afwijzing.

416
00:22:54,442 --> 00:22:56,133
Verlegenheid.

417
00:22:57,410 --> 00:22:59,964
- Afwijzing.
- Oh.

418
00:23:00,068 --> 00:23:02,001
Dit is
het magische ingrediënt

419
00:23:02,104 --> 00:23:04,072
dat gebeurde als jongere.

420
00:23:07,109 --> 00:23:09,733
En op dat moment,
dat jongetje dan,

421
00:23:09,836 --> 00:23:11,666
wordt gewoon opgesloten in zijn kamer.

422
00:23:11,769 --> 00:23:13,737
"Het Funhouse van oom Andy!"

423
00:23:15,324 --> 00:23:18,949
♪ Oh, kom met me mee ♪

424
00:23:19,674 --> 00:23:22,262
♪ Naar mijn kleine hoekje
Van de wereld ♪

425
00:23:22,366 --> 00:23:23,643
Ik zou mezelf opsluiten
in mijn kamer,

426
00:23:23,747 --> 00:23:25,334
en dat kan ik me voorstellen

427
00:23:25,438 --> 00:23:27,475
Er zat een camera in de muur.

428
00:23:27,578 --> 00:23:29,304
En ik geloofde er echt in
Ik was aan het aantrekken

429
00:23:29,408 --> 00:23:32,687
een televisieprogramma en dat was het
ergens heen gaan

430
00:23:32,790 --> 00:23:34,827
in het land of in de wereld.

431
00:23:34,930 --> 00:23:37,554
Ik had ongeveer vier uur
van elke dag programmeren.

432
00:23:37,657 --> 00:23:40,557
Ik belde mijn zender Kanaal 5

433
00:23:40,660 --> 00:23:42,973
omdat het adres
was vijf.

434
00:23:43,422 --> 00:23:44,664
Toen ik ouder werd,

435
00:23:44,768 --> 00:23:46,425
mijn moeder
begon zich echt zorgen te maken,

436
00:23:46,528 --> 00:23:48,357
en ze zei:
‘Je kunt dit niet meer doen

437
00:23:48,461 --> 00:23:50,256
Tenzij je publiek hebt.”

438
00:23:50,359 --> 00:23:51,499
Wat gaan we deze week doen?

439
00:23:51,602 --> 00:23:54,087
Nou, vandaag ga ik het je leren

440
00:23:54,191 --> 00:23:55,468
- de hoeladans!
- Oh.

441
00:23:55,572 --> 00:23:56,676
Voor ons onbekend,

442
00:23:56,780 --> 00:23:59,127
Andy plaatste zijn eigen advertentie

443
00:23:59,230 --> 00:24:01,198
in de lokale PennySaver

444
00:24:01,301 --> 00:24:04,132
mensen vertellen
dat hij zou vermaken

445
00:24:04,235 --> 00:24:05,892
op kinderfeestjes.

446
00:24:05,996 --> 00:24:08,136
Hij is aan het doen
magische acts, poppen,

447
00:24:08,239 --> 00:24:10,310
en hij zingt liedjes.

448
00:24:10,414 --> 00:24:11,829
En hij zei:
‘Ik zou alleen maar blij zijn

449
00:24:11,933 --> 00:24:13,900
wanneer ik zou beginnen
mijn daad doen,

450
00:24:14,004 --> 00:24:16,144
want toen was het leuk,
en ik was blij,

451
00:24:16,247 --> 00:24:18,940
en ik was niet meer verdrietig."

452
00:24:19,043 --> 00:24:21,011
♪ Dus welkom ♪

453
00:24:21,114 --> 00:24:26,430
♪ Naar mijn kleine hoekje
Van de wereld ♪

454
00:24:26,534 --> 00:24:29,675
-Andy!
- Wat?

455
00:24:29,778 --> 00:24:31,987
- Kom naar boven!
- Nee!

456
00:24:32,091 --> 00:24:34,714
Andy, je hoort het
belt je moeder je?

457
00:24:34,818 --> 00:24:38,235
- Kom nu meteen naar boven!
- Oké!

458
00:24:38,960 --> 00:24:40,720
Wat wil je?
Ik zit midden in een show

459
00:24:40,824 --> 00:24:42,239
voor 22 miljoen mensen.

460
00:24:42,342 --> 00:24:43,827
Ik wil eten.
Ik heb honger.

461
00:24:43,930 --> 00:24:45,414
Alles wordt koud.

462
00:24:45,518 --> 00:24:47,175
Het eten wordt zo koud.

463
00:24:51,420 --> 00:24:54,251
Op de middelbare school,
er was een middag

464
00:24:54,354 --> 00:24:56,598
waar er zoiets was
een groep verzamelde zich om hem heen,

465
00:24:56,702 --> 00:24:58,324
en hij was aan het doen
een Elvis-imitatie.

466
00:24:58,427 --> 00:25:01,948
En ik dacht: "O, Andy,
alsjeblieft, nee. Doe het niet."

467
00:25:02,052 --> 00:25:03,847
Ik voelde me gewoon zo...

468
00:25:05,020 --> 00:25:06,712
Ik had zin
iedereen was gewoon

469
00:25:06,815 --> 00:25:08,610
vind hem vreemd en raar.

470
00:25:11,164 --> 00:25:14,236
Toen je opgroeide in Great Neck,
het was heel moeilijk

471
00:25:14,340 --> 00:25:15,617
anders zijn.

472
00:25:16,169 --> 00:25:18,309
Er was
een druk om te conformeren.

473
00:25:18,413 --> 00:25:21,416
Nou, weet je,
je kunt niet alle mensen tevreden stellen
de hele tijd.

474
00:25:22,037 --> 00:25:24,557
Andy en ik
moeite gehad

475
00:25:24,661 --> 00:25:26,525
bij het met elkaar praten.

476
00:25:27,422 --> 00:25:32,703
Ik zou een punt maken
over een feitelijke situatie,

477
00:25:32,807 --> 00:25:35,257
in mijn ogen onbetwistbaar,

478
00:25:35,844 --> 00:25:38,226
en ik zou zeggen,
"Omdat je hardop huilt,

479
00:25:38,329 --> 00:25:39,814
één en één is twee!”

480
00:25:39,917 --> 00:25:41,609
En hij zou naar mij kijken
en hij zou zeggen:

481
00:25:41,712 --> 00:25:43,576
"Niet noodzakelijkerwijs."

482
00:25:47,546 --> 00:25:51,308
Toen Andy ongeveer 16 was
of 17 jaar oud,

483
00:25:52,309 --> 00:25:53,759
Andy is van huis weggelopen.

484
00:25:55,174 --> 00:25:57,210
En dit is voor,
bijvoorbeeld een jaar.

485
00:25:57,314 --> 00:26:00,110
Hij woont in het stadspark
voor een jaar,

486
00:26:00,213 --> 00:26:02,319
onder een bankje in het park.

487
00:26:03,803 --> 00:26:06,219
Ik dronk heel veel,
heel zwaar,

488
00:26:06,323 --> 00:26:08,083
elke dag marihuana roken,

489
00:26:08,187 --> 00:26:11,362
DET, LSD, DMT gebruiken,

490
00:26:11,466 --> 00:26:13,986
Dexedrine, allerlei dingen.

491
00:26:15,643 --> 00:26:17,230
We waren doodsbang.

492
00:26:19,163 --> 00:26:21,510
Jack, ik heb er een paar
van vierkante vragen,

493
00:26:21,614 --> 00:26:22,891
maar het antwoord
kan interessant zijn.

494
00:26:22,995 --> 00:26:25,342
Hoe lang duurde "On the Road"
nemen om te schrijven?

495
00:26:25,445 --> 00:26:26,723
- Drie weken.
- Hoeveel?

496
00:26:26,826 --> 00:26:28,725
- Drie weken.
- Drie weken?

497
00:26:28,828 --> 00:26:31,555
Dat is geweldig. Hoe lang
was je op de weg zelf?

498
00:26:31,659 --> 00:26:34,385
- Zeven jaar.
- Zeven jaar.

499
00:26:35,283 --> 00:26:38,631
Dit was Andy's bijbel.
En Andy, hij vroeg mij:

500
00:26:38,735 --> 00:26:41,772
'Papa, alsjeblieft, ik wil je graag
om dit boek te lezen."

501
00:26:42,739 --> 00:26:45,465
En ik herinner het me
heel levendig

502
00:26:45,569 --> 00:26:47,122
midden in de middag,

503
00:26:47,226 --> 00:26:50,712
de zon die stroomt
in het slaapkamerraam,

504
00:26:50,816 --> 00:26:53,508
Ik kwam een doorgang tegen

505
00:26:54,095 --> 00:26:57,581
dat was heel, heel ontroerend.
Het was een verhaal

506
00:26:57,685 --> 00:27:01,343
dat betrekking heeft op een vader
en zoon relatie,

507
00:27:01,827 --> 00:27:03,587
en ik begon te huilen.

508
00:27:04,001 --> 00:27:06,832
En de tranen stromen
langs mijn gezicht,

509
00:27:06,935 --> 00:27:08,592
en op dat moment

510
00:27:08,696 --> 00:27:11,906
Andy kwam de slaapkamer binnen
en hij zag mij.

511
00:27:12,009 --> 00:27:14,425
En hij knielde naast mij neer,

512
00:27:14,805 --> 00:27:17,394
en we begonnen samen te lezen,

513
00:27:17,497 --> 00:27:19,638
en we begonnen allebei te huilen.

514
00:27:21,087 --> 00:27:25,713
Ik had een enorm
meer begrip

515
00:27:25,816 --> 00:27:29,233
van wat Andy probeerde te zeggen.

516
00:27:30,027 --> 00:27:33,652
Hij had gelijk. Eén en één
is niet noodzakelijkerwijs twee.

517
00:27:35,515 --> 00:27:37,932
Het hangt ervan af wat
waar je het over hebt.

518
00:27:48,701 --> 00:27:50,945
Maharishi Mahesh Yogi

519
00:27:51,048 --> 00:27:53,430
is een eenvoudige man
met een simpele boodschap.

520
00:27:53,533 --> 00:27:56,916
Hij is een goeroe, een leraar
van een meditatietechniek

521
00:27:57,020 --> 00:28:00,644
gebaseerd op tradities ontstaan
duizenden jaren geleden.

522
00:28:01,334 --> 00:28:03,889
Er is veel geschreven en gezegd
over de betrokkenheid van mensen

523
00:28:03,992 --> 00:28:05,753
zoals The Beatles en Mia Farrow

524
00:28:05,856 --> 00:28:07,962
met deze oosterse filosofie.

525
00:28:08,065 --> 00:28:09,860
Zijn leringen
zijn totaal tegen

526
00:28:09,964 --> 00:28:12,691
naar de zogenaamde
geestverruimende medicijnen.

527
00:28:12,794 --> 00:28:15,935
De toekomstige mediteerder
krijgt een mantra,

528
00:28:16,039 --> 00:28:18,420
één van een aantal
van sleutelwoorden of geluiden

529
00:28:18,524 --> 00:28:21,458
te helpen verwezenlijken
een transcendentale staat.

530
00:28:21,561 --> 00:28:24,047
Ik wist niet dat je er zin in had
transcendente meditatie.

531
00:28:24,150 --> 00:28:26,083
O ja,
Ik ben een paar jaar geleden begonnen

532
00:28:26,187 --> 00:28:28,810
en ik vond dat het zo was
een zeer nuttig voor mij.

533
00:28:28,914 --> 00:28:31,468
De laatste keer dat ik nam
alle soorten medicijnen

534
00:28:31,571 --> 00:28:33,677
was 20 november 1968.

535
00:28:33,781 --> 00:28:36,542
Dat waren 15 dagen
voordat ik begon met mediteren.

536
00:28:37,370 --> 00:28:40,132
Als het niet voor TM is,
Andy zou drugs gebruiken,

537
00:28:40,235 --> 00:28:42,410
hij zou een alcoholist zijn,
hij zou in de gevangenis zitten,

538
00:28:42,513 --> 00:28:45,378
hij zou in een gekkenhuis zitten,
anders zou hij dood zijn.

539
00:28:49,279 --> 00:28:51,522
Het oppervlak
van de oceaan,

540
00:28:51,626 --> 00:28:53,766
is erg ruw met de golven,

541
00:28:55,250 --> 00:28:57,356
maar zoals je krijgt
dieper en dieper,

542
00:28:57,459 --> 00:29:01,118
er is een soort stilte
op de bodem van de oceaan.

543
00:29:02,188 --> 00:29:03,949
En die ervaring beviel hem.

544
00:29:04,052 --> 00:29:06,020
Dat is waarom
hij bleef het doen.

545
00:29:06,123 --> 00:29:09,092
Het was niet zoals hij was
mediteren voor een doel.

546
00:29:09,195 --> 00:29:11,715
Het doel was het proces zelf.

547
00:29:14,511 --> 00:29:17,410
Andy is een beetje ongewoon
in die zin dat hij eigenlijk een leraar van TM is.

548
00:29:17,514 --> 00:29:20,448
Daar ontmoette ik hem voor het eerst,
op mijn lerarenopleiding

549
00:29:20,551 --> 00:29:23,244
toen hij en ik allebei studeerden
rechtstreeks met Maharishi.

550
00:29:24,970 --> 00:29:26,868
De manier
die cursus was gestructureerd

551
00:29:26,972 --> 00:29:28,767
zijn er waren
enkele duizenden mensen

552
00:29:28,870 --> 00:29:30,699
Maharishi-lezing horen
elke nacht.

553
00:29:30,803 --> 00:29:34,289
En om een vraag te stellen: dat zou je doen
vaak in de rij moeten staan

554
00:29:34,393 --> 00:29:35,704
soms dagenlang.

555
00:29:36,567 --> 00:29:39,985
Het kwam zelden voor dat iemand dat deed
zou een frivole vraag stellen.

556
00:29:40,986 --> 00:29:43,160
Dus toen Andy naar de microfoon ging,

557
00:29:43,264 --> 00:29:44,852
hij begon Maharishi te vragen naar:

558
00:29:44,955 --> 00:29:47,302
hij maakte zich zorgen over...

559
00:29:52,307 --> 00:29:53,446
Mm.

560
00:29:53,550 --> 00:29:54,931
Andy's hoek, uiteraard,

561
00:29:55,034 --> 00:29:57,312
was er een die niet veel mensen hadden
hadden gedolven.

562
00:30:14,605 --> 00:30:18,402
Hè?

563
00:30:34,246 --> 00:30:37,283
Op dat moment dan
Andy begon ernaar te vragen

564
00:30:37,387 --> 00:30:41,287
wat de aard van komedie is.
En de manier waarop

565
00:30:41,391 --> 00:30:43,496
hij stelde de vraag,
hij zei: "Nou, wat als..."

566
00:31:14,700 --> 00:31:17,323
De primaire bron
van het leven zit in de gaten

567
00:31:17,427 --> 00:31:20,154
tussen één creatief evenement
en nog een.

568
00:31:20,844 --> 00:31:23,536
Dit is eigenlijk wat
De hele leer van Maharishi was dat.

569
00:31:23,640 --> 00:31:25,124
De oorsprong van het denken.

570
00:31:25,745 --> 00:31:28,127
Ik denk dat het iets is
hij dacht diep na

571
00:31:28,231 --> 00:31:29,991
voor een groot deel van zijn carrière.

572
00:31:30,474 --> 00:31:34,478
Hij werd er erg gevoelig voor
dat grote contrast creëren.

573
00:31:35,134 --> 00:31:38,034
Maar waar ligt het contrast
vandaan komen?

574
00:31:40,968 --> 00:31:42,279
Stilte.

575
00:31:44,419 --> 00:31:46,111
Meditatie maakt je niet
allemaal hetzelfde.

576
00:31:46,214 --> 00:31:49,355
Meditatie maakt je
meer van wie je bent.

577
00:31:51,254 --> 00:31:56,259
Overstijgen betekent dat je verder gaat dan dat
gewone menselijke beperkingen.

578
00:31:58,502 --> 00:32:01,678
Ik denk dat Andy een voertuig was
voor het overstijgen.

579
00:32:03,335 --> 00:32:06,303
Hij heeft je niet meegenomen.
Hij heeft je opgenomen...

580
00:32:07,270 --> 00:32:10,066
soort van gaan
voor de Andy-rit.

581
00:32:11,101 --> 00:32:12,447
Heeft dat uw vraag beantwoord?

582
00:32:28,360 --> 00:32:30,396
Ik ging naar de universiteit,
en ik zei tegen mezelf:

583
00:32:30,500 --> 00:32:32,088
"Wat wil ik doen
met mijn leven?"

584
00:32:32,191 --> 00:32:33,641
Wil ik houden
stoned worden?

585
00:32:33,744 --> 00:32:35,919
Wat ik eigenlijk niet doe
geniet zoveel van alles.

586
00:32:36,023 --> 00:32:37,231
Of echt iets doen
met mijn leven?

587
00:32:37,334 --> 00:32:39,336
Weet je?
Ik wil op televisie zijn.

588
00:32:39,440 --> 00:32:41,131
Ik wil succesvol zijn
bij wat ik doe.

589
00:32:43,306 --> 00:32:47,034
Ik ging naar Graham Junior
Universiteit in Boston.

590
00:32:47,620 --> 00:32:51,486
Andy Kaufman studeerde
televisieoptreden,

591
00:32:51,590 --> 00:32:54,938
en ik studeerde
televisie productie.

592
00:32:55,042 --> 00:33:00,495
Ik was waarschijnlijk de enige vriend,
Weet je, dat had hij destijds.

593
00:33:00,599 --> 00:33:04,430
Dat zou je niet geloven
Ik kwam uit Goodwell-aandelen,

594
00:33:04,534 --> 00:33:08,331
dat ik zuiverderbloedig was
dan het witte afval hier,

595
00:33:08,434 --> 00:33:11,058
en van een meer directe afstamming
dan de New Englanders

596
00:33:11,161 --> 00:33:13,543
en Virginians van Spoon River.

597
00:33:14,993 --> 00:33:17,892
Wonen in Amerika
op die leeftijd,

598
00:33:17,996 --> 00:33:22,621
afkomstig uit Iran, niet wetende
zo veel, weet je, Engels,

599
00:33:23,070 --> 00:33:25,279
het was heel moeilijk.

600
00:33:25,382 --> 00:33:28,316
Ik had moeite
praten met mensen,

601
00:33:28,420 --> 00:33:33,183
en het was moeilijk
dat ze moeten wachten,

602
00:33:33,287 --> 00:33:36,255
om te leren wat ik zeg.

603
00:33:37,118 --> 00:33:40,708
Maar hij heeft mij altijd geholpen.
Hij luisterde altijd naar mij.

604
00:33:41,122 --> 00:33:48,267
Dit is het belangrijkste onderdeel
van mijn relatie met Andy.

605
00:33:48,371 --> 00:33:49,889
- Waarom?
- Nou,

606
00:33:49,993 --> 00:33:52,444
omdat ik hem vroeg:
‘Weet je, Andy,

607
00:33:52,547 --> 00:33:55,757
wat ga je doen
nadat je het weet,
Ben je klaar met Graham?"

608
00:33:55,861 --> 00:33:59,106
Hij zei: "Wel, ik ga
komiek worden."

609
00:33:59,865 --> 00:34:02,626
Ik zei: "Andy, als je wilt
komiek worden,

610
00:34:02,730 --> 00:34:05,836
een cabaretier moet hebben
een uniek karakter.”

611
00:34:05,940 --> 00:34:07,562
Ik zei: "Imiteer mij."

612
00:34:07,666 --> 00:34:09,702
Hij roept zichzelf
Baji Kimran.

613
00:34:09,806 --> 00:34:11,118
En wat moet ik doen?

614
00:34:11,221 --> 00:34:12,740
En dat is wat hij deed.

615
00:34:13,189 --> 00:34:15,053
Maar daarna,
hij heeft het nooit genoemd

616
00:34:15,156 --> 00:34:17,572
wat hij wilde doen
met mijn accent.

617
00:34:17,676 --> 00:34:19,609
- Welkom, Andy.
- Hartelijk dank.

618
00:34:19,712 --> 00:34:21,749
Hij zou zeggen,
"Hartelijk dank."

619
00:34:21,852 --> 00:34:24,890
Maar dat zou ik niet zeggen.
Ik zou waarschijnlijk zeggen,

620
00:34:25,339 --> 00:34:28,480
"Dank je... heel erg."

621
00:34:28,583 --> 00:34:31,448
Waar heb je gevonden
die originele stem?

622
00:34:32,000 --> 00:34:33,623
Ik weet het niet.
Ik ben opgegroeid in New York,

623
00:34:33,726 --> 00:34:35,832
en je hoort veel verschillende
stemmen daar. En--

624
00:34:35,935 --> 00:34:38,490
Je hoort het niet
die.

625
00:34:38,593 --> 00:34:42,218
Het karakter van Andy Kaufman
ben ik.

626
00:34:42,321 --> 00:34:46,291
Ik ben de echte Latka Gravas.

627
00:34:46,394 --> 00:34:48,879
Dat zeg je dus
Heeft hij je identiteit gestolen?

628
00:34:50,191 --> 00:34:52,814
Nee, het was een geschenk
van mij naar hem.

629
00:35:00,098 --> 00:35:01,616
In de tv-serie
Taxi ,

630
00:35:01,720 --> 00:35:03,549
Kaufman tekende
brede aandacht

631
00:35:03,653 --> 00:35:06,173
als allochtone monteur
die het Engels heeft gebroken

632
00:35:06,276 --> 00:35:08,175
en logica tegelijk.

633
00:35:08,623 --> 00:35:12,524
Hallo. Ik ben Latka Gravas.

634
00:35:12,627 --> 00:35:16,010
Ik ging naar de Comedy Store,
en Andy deed Foreign Man,

635
00:35:16,114 --> 00:35:20,704
wat de zoetste komedie was
die je ooit in je leven hebt gezien.

636
00:35:28,091 --> 00:35:31,336
Hij had de rol meteen.
Hij had het voordat hij het had gelezen.

637
00:35:31,439 --> 00:35:34,753
Hij was zo lief en aardig,
hij had van die grote ogen.

638
00:35:34,856 --> 00:35:36,686
Oh!

639
00:35:36,789 --> 00:35:38,791
En die bezorging
dat hij had...

640
00:35:44,590 --> 00:35:48,801
O. Dat is het liefste
iemand ooit tegen mij heeft gezegd.

641
00:35:48,905 --> 00:35:51,183
Ik denk.

642
00:35:51,287 --> 00:35:53,047
Ook al was hij dat altijd
een beetje vreemd

643
00:35:53,151 --> 00:35:54,600
en zijn ritmes
waren echt heel anders...

644
00:35:54,704 --> 00:35:57,396
Ik, ik ben geweest
vooruit kijken

645
00:35:57,500 --> 00:35:59,018
om je de hele dag te zien.

646
00:35:59,122 --> 00:36:00,261
Ik bedoel, hij was gewoon...

647
00:36:00,365 --> 00:36:02,229
hij was schattig.

648
00:36:02,815 --> 00:36:06,025
Eerste dag van Taxi.
Eerste dag, oké?

649
00:36:06,129 --> 00:36:08,545
Beneden aan het eind van de tafel
zat Andy helemaal alleen,

650
00:36:08,649 --> 00:36:11,548
zit daar zo.
Ik heb een bandrecorder
voor hem.

651
00:36:11,652 --> 00:36:15,794
Ik heb een koptelefoon op.
Gaat zo.

652
00:36:15,897 --> 00:36:18,797
Dus ik kijk naar de man.
15, 20 minuten,

653
00:36:18,900 --> 00:36:21,662
hij zit daar helemaal alleen.
En om het ijs te breken,

654
00:36:21,765 --> 00:36:24,458
Ik zeg: "Hé, Andy, wat voor soort
van de muziek luister je?"

655
00:36:24,561 --> 00:36:26,563
Toch? Hij geeft het aan mij,
de hoofdtelefoon.

656
00:36:26,667 --> 00:36:28,531
Dit is wat ik hoor.

657
00:36:34,399 --> 00:36:36,159
"Bedankt, Andy."
Ik geef het hem terug.

658
00:36:36,263 --> 00:36:38,265
- Nu kun je twee kanten op.
- Juist.

659
00:36:38,368 --> 00:36:40,370
Je zegt dat hij een volmaakt acteur is,

660
00:36:40,474 --> 00:36:43,408
daar zitten, studeren
de lijnen die hij heeft gemaakt

661
00:36:43,511 --> 00:36:46,376
voor dit karakter van Latka,
de buitenlandse man.

662
00:36:46,480 --> 00:36:49,345
Of hij zit daar
gedurende 20 minuten

663
00:36:49,448 --> 00:36:51,174
wachtend op een of andere sukkel
om het hem te vragen

664
00:36:51,278 --> 00:36:52,865
wat voor muziek
hij luistert naar.

665
00:36:54,867 --> 00:36:57,491
Toen je hem gaf
een briefje, dan zou Latka schrikken

666
00:36:57,594 --> 00:36:59,113
Er was een man in de showbusiness

667
00:36:59,217 --> 00:37:01,046
een briefje geven waarvoor?

668
00:37:01,149 --> 00:37:03,013
Weet je?
Gewoon...

669
00:37:03,117 --> 00:37:05,395
Het was alsof
de echte persoon bestond.

670
00:37:11,574 --> 00:37:13,369
Ken jij Latka's taal?

671
00:37:13,472 --> 00:37:15,094
Wat was
het countrylied?

672
00:37:17,511 --> 00:37:19,202
Zoiets.
Ik weet het niet.

673
00:37:30,075 --> 00:37:34,562
Andy was het
de uitbraakster
dat eerste jaar.

674
00:37:34,666 --> 00:37:37,047
Iedereen hield van Latka.
Kom op. Weet je?

675
00:37:39,464 --> 00:37:42,605
Al het gedoe dat hij deed.

676
00:37:42,708 --> 00:37:44,986
Onthoud dat nu
Andy is het vreemdste wat er is

677
00:37:45,090 --> 00:37:47,472
op Saturday Night Live
in dat eerste jaar,

678
00:37:47,575 --> 00:37:49,474
en het jaar daarop,
hij zit in een sitcom.

679
00:37:49,577 --> 00:37:50,682
Nee!

680
00:37:50,785 --> 00:37:53,409
Onthoud nu
wat een sprong is dat.

681
00:37:53,512 --> 00:37:55,307
Je kunt hem niet krijgen
op televisie,

682
00:37:55,411 --> 00:37:57,413
en dan willen ze hem
in primetime.

683
00:38:03,211 --> 00:38:05,179
Op het hoogtepunt hiervan,

684
00:38:05,283 --> 00:38:08,458
besluit hij
om een baan als hulpkelner aan te nemen

685
00:38:08,562 --> 00:38:10,736
bij Jerry's Deli.

686
00:38:11,530 --> 00:38:13,532
Latka? Latka?

687
00:38:15,948 --> 00:38:18,779
De manier waarop ik het kan beschrijven
Andy Kaufman, eigenlijk,

688
00:38:18,882 --> 00:38:22,403
is uitstekend, hardwerkend,
zeer serieus in zijn werk.

689
00:38:22,852 --> 00:38:24,957
Soms in de show
zakelijk is er een scheiding

690
00:38:25,061 --> 00:38:27,028
tussen de uitvoerder
en het publiek.

691
00:38:27,132 --> 00:38:30,135
Ze mogen niet rondlopen
onder mensen,

692
00:38:30,825 --> 00:38:33,794
en een hulpkelner zijn, houdt mij vast
in contact met mensen.

693
00:38:33,897 --> 00:38:36,417
- Waarom doen?
- Contact met mensen.

694
00:38:36,521 --> 00:38:38,246
Kijk hoe ze reageren.
Kijk wat ze doen.

695
00:38:38,350 --> 00:38:40,835
En ook zoeken
mensen zoals ik zeggen:

696
00:38:40,939 --> 00:38:44,011
‘Is hij echt?
Wat is hij aan het doen?
Waarom doet hij dat?"

697
00:38:44,114 --> 00:38:45,081
Afgerond?

698
00:38:51,225 --> 00:38:55,988
Oké, eh, eh...

699
00:39:04,031 --> 00:39:06,861
Ik zou het nog steeds graag willen weten
wie de echte Andy is.

700
00:39:08,622 --> 00:39:10,555
Vind je het erg als ik kom?
het hoofd van de lijn?

701
00:39:10,658 --> 00:39:12,073
Ik heb maar één stuk kaas.

702
00:39:12,177 --> 00:39:13,558
- Ga naar achteren.
- Pardon, dame.

703
00:39:13,661 --> 00:39:15,594
Ik wil graag voor deze kaas betalen
nu meteen, oké?

704
00:39:15,698 --> 00:39:17,078
- Nee.
- Ik wil graag betalen
voor deze kaas!

705
00:39:17,182 --> 00:39:19,529
Ik wil graag betalen...
Haal je handen van mij af!

706
00:39:19,633 --> 00:39:21,566
Je krijgt niet
voor mij.

707
00:39:21,669 --> 00:39:24,120
Ik heb het gevoel dat Andy
trad bijna altijd op.

708
00:39:24,223 --> 00:39:27,641
Hij deed al deze stukjes
met Bob Zmuda,

709
00:39:27,744 --> 00:39:29,539
doen alsof
verschillende karakters

710
00:39:29,643 --> 00:39:31,783
zelfs in zijn vrije tijd.

711
00:39:31,886 --> 00:39:33,854
Het spijt me van,
Het spijt me van dat alles.

712
00:39:33,957 --> 00:39:36,028
Mijn excuses
voor al die mensen.

713
00:39:36,132 --> 00:39:37,961
Oké. Zwitserse kaas.

714
00:39:38,065 --> 00:39:40,550
- $ 1,72.
- Oké, dank je.

715
00:39:43,035 --> 00:39:45,244
Bedankt.
Ik heb geen geld.

716
00:39:46,176 --> 00:39:49,525
Hij zou tegen Lynne Margulies zeggen:
‘Laten we doen alsof
wij zijn aan het vechten."

717
00:39:49,628 --> 00:39:52,079
We stopten met een auto
naast iemand

718
00:39:52,182 --> 00:39:54,150
en hij zou ernaartoe reiken
en begin mij te stikken.

719
00:39:54,253 --> 00:39:57,636
En ik zou ernaartoe reiken
en ik zei: "Help mij, help mij!"

720
00:39:57,740 --> 00:39:59,293
En de auto zou wegrijden.

721
00:39:59,397 --> 00:40:00,674
Ben je klaar

722
00:40:00,777 --> 00:40:02,365
- bij je salade?
- Nee, dat doe ik niet.

723
00:40:02,469 --> 00:40:04,850
Ben je klaar
bij je salade?

724
00:40:05,264 --> 00:40:07,646
Hij had er echt wel een paar
gekke ideeën waar we over zouden praten.

725
00:40:07,750 --> 00:40:09,545
Eén keer waren we aan het praten
en hij vroeg mij,

726
00:40:09,648 --> 00:40:11,685
‘Denk je dat je kunt huren?
de Atlantische Oceaan?"

727
00:40:11,788 --> 00:40:14,066
Dacht hij echt
zou iemand misschien...?

728
00:40:14,170 --> 00:40:17,000
Maar hij sprak over
wat hij wilde doen
als hij kon.

729
00:40:17,104 --> 00:40:19,796
Wat mensen dreef
gek, het enige was,

730
00:40:19,900 --> 00:40:23,110
waren de Baskin en Robbins.
De 30 smaken.

731
00:40:23,213 --> 00:40:25,353
Ze zouden je geven
de smaaktest.

732
00:40:25,457 --> 00:40:27,701
Andy zou daar voor altijd blijven staan.

733
00:40:27,804 --> 00:40:30,324
Hij zou de smaak te pakken krijgen
van elk ijsje

734
00:40:30,428 --> 00:40:33,810
en iedereen woedend maken
die achter hem in de rij stond.

735
00:40:33,914 --> 00:40:36,882
Onze allereerste Thanksgiving,
Judd en ik deden publiciteit

736
00:40:36,986 --> 00:40:38,746
in New York,

737
00:40:38,850 --> 00:40:41,231
en we waren aan het wandelen
verderop in de straat in de Bowery.

738
00:40:41,335 --> 00:40:44,925
En ineens zei hij:
'Is dat Andy die aan het bedelen is?'

739
00:40:45,028 --> 00:40:48,756
En hij stond op de hoek van de straat
bedelen, weet je.

740
00:40:48,860 --> 00:40:51,587
En het was als: "Andy? Andy?"
En hij had zoiets van,

741
00:40:51,690 --> 00:40:54,624
"Oh, hallo. Marilu en Judd.
O, hallo, ja."

742
00:40:54,728 --> 00:40:57,213
"Wat ben je aan het doen?"
"Oh, ik krijg geld."

743
00:40:57,316 --> 00:40:59,111
Weet je, hij was gewoon...

744
00:41:02,321 --> 00:41:04,392
Hij zei altijd:
‘Ik ben geen cabaretier.

745
00:41:04,496 --> 00:41:06,464
Ik ben een man van zang en dans."

746
00:41:06,567 --> 00:41:08,604
Dus hij droomde altijd
van het doen van Carnegie Hall.

747
00:41:08,707 --> 00:41:10,951
Dames
en heren,

748
00:41:11,054 --> 00:41:12,608
Andy Kaufman!

749
00:41:15,231 --> 00:41:17,405
Daarom deed hij Taxi.
Omdat hij zei:

750
00:41:17,509 --> 00:41:19,028
"Hé, man, met roem en geld,

751
00:41:19,131 --> 00:41:21,099
Ik kan het
al die andere dingen nu."

752
00:41:21,202 --> 00:41:22,238
Hij had er echt plezier in

753
00:41:22,652 --> 00:41:23,998
deed wat hij deed.

754
00:41:24,102 --> 00:41:26,380
Of ze het nu kregen of niet
was aan hen.

755
00:41:31,937 --> 00:41:32,904
Oh.

756
00:41:35,113 --> 00:41:39,289
♪ Oooooo-klahoma waar de...♪

757
00:41:43,915 --> 00:41:48,229
♪ Oooooo-klahoma
Waar de wind komt...♪

758
00:41:52,889 --> 00:41:54,304
Voor een niet-gerepeteerde show,

759
00:41:54,408 --> 00:41:56,134
het verliep vlekkeloos.

760
00:41:56,237 --> 00:41:59,689
Ik weet zeker dat dit de gekste show is
dat was ooit in Carnegie Hall.

761
00:42:00,138 --> 00:42:01,726
En dat was er
een dakloze

762
00:42:01,829 --> 00:42:03,451
die Andy op Times Square ontmoette.

763
00:42:03,555 --> 00:42:06,040
Op de hoek van 45th Street
en Broadway,

764
00:42:06,144 --> 00:42:08,042
Ik zag een menigte mensen
in een cirkel,

765
00:42:08,146 --> 00:42:10,769
en dat waren ze allemaal
kijkend naar deze ene man,

766
00:42:10,873 --> 00:42:12,495
en hij is bij ons vanavond.

767
00:42:12,599 --> 00:42:13,669
En de man zong

768
00:42:13,772 --> 00:42:15,084
- dit liedje...
- Gelukkig nieuwjaar!

769
00:42:15,187 --> 00:42:17,086
- Gelukkig nieuwjaar!
- Gelukkig nieuwjaar!

770
00:42:17,189 --> 00:42:20,399
- Gelukkig nieuwjaar!
- Gelukkig nieuwjaar!

771
00:42:20,503 --> 00:42:21,815
Later,
hij heeft een dame meegenomen

772
00:42:21,918 --> 00:42:24,093
Dat was een danseres in de jaren dertig

773
00:42:24,542 --> 00:42:26,474
en ze kreeg een hartaanval
op het podium.

774
00:42:29,650 --> 00:42:31,479
Moet ik daar om lachen?

775
00:42:31,963 --> 00:42:33,965
Omdat
dat is echt shit.

776
00:42:35,829 --> 00:42:38,279
Is er een dokter?
in huis? Ernstig.

777
00:42:38,659 --> 00:42:40,661
Is er een dokter in huis?
Alsjeblieft.

778
00:42:40,765 --> 00:42:42,560
Wilt u deze lichten uitdoen?

779
00:42:43,043 --> 00:42:46,633
Teddy, wil je de zijkant dichtdoen
lichten hier uit, alstublieft?

780
00:42:49,463 --> 00:42:51,223
En ik denk dat ze stierf.

781
00:42:52,121 --> 00:42:55,296
En de volgende dag de krantenkoppen
waren overal in The Times.

782
00:42:55,780 --> 00:42:58,299
Dat was ik vergeten. Dat is een. ...

783
00:42:58,403 --> 00:43:00,578
Hoe weet je dat
dit is geen onderdeel van hun show?

784
00:43:00,681 --> 00:43:01,993
Misschien is dit onderdeel van de show.

785
00:43:02,096 --> 00:43:03,581
Een paar jaar geleden,

786
00:43:03,684 --> 00:43:05,583
toen ik begon
in de showbusiness,

787
00:43:05,686 --> 00:43:08,137
Ik zei: "Oma,
op een dag zal ik dat doen

788
00:43:08,240 --> 00:43:10,553
spelen in Carnegie Hall."
Ze zei: "O, kom op."

789
00:43:10,657 --> 00:43:12,520
Ik zei: "Ja, oma,
Ik beloof het je.

790
00:43:12,624 --> 00:43:14,177
En als die dag komt,

791
00:43:14,281 --> 00:43:16,939
Ik ga je geven
de beste plek in huis."

792
00:43:18,630 --> 00:43:20,183
Hoe dan ook, daar is mijn oma.

793
00:43:21,978 --> 00:43:24,049
Ik speelde zijn oma
eenmaal op het podium,

794
00:43:24,153 --> 00:43:26,396
in volledige make-up.
En ik mocht daar zitten

795
00:43:26,500 --> 00:43:27,777
gedurende anderhalf uur

796
00:43:27,881 --> 00:43:29,952
als zijn grootmoeder
terwijl hij mensen misbruikte.

797
00:43:30,055 --> 00:43:33,024
Ik bedoel, hij speelde met mensen.
Je zou ons als objecten kunnen beschouwen

798
00:43:33,127 --> 00:43:37,684
in een zandbak en Andy was
soort van mensen krijgen
om dingen te doen.

799
00:43:39,858 --> 00:43:42,240
Nadat de show voorbij was,
hij komt het podium op.

800
00:43:42,343 --> 00:43:44,725
Hij zegt: "Nu,
er is iets speciaals.

801
00:43:44,829 --> 00:43:46,520
We gaan naar buiten.
Als je naar buiten loopt..."

802
00:43:46,624 --> 00:43:48,936
Ik wil jullie allemaal meenemen
uit voor melk en koekjes.

803
00:43:49,040 --> 00:43:51,007
Dus, als jullie allemaal willen, alsjeblieft,
op een ordelijke manier,

804
00:43:51,111 --> 00:43:53,769
Er zijn 20 bussen
buiten op je wachten.

805
00:43:53,872 --> 00:43:56,288
Ernstig? Je loopt naar buiten,
en zeker als shit,

806
00:43:56,392 --> 00:43:58,808
Er zijn ongeveer tien bussen
opgesteld op 57th Street.

807
00:43:58,912 --> 00:44:00,292
Kom op, allemaal.

808
00:44:00,741 --> 00:44:02,363
En ze kregen
in de bussen.

809
00:44:02,467 --> 00:44:05,021
Andy leidde iedereen naar binnen
zoals de rattenvanger.

810
00:44:05,746 --> 00:44:08,956
Hij was als een tovenaar.
Hij wilde jou

811
00:44:09,060 --> 00:44:12,304
om het niet te zien aankomen,
en dan ineens: wauw.

812
00:44:17,344 --> 00:44:19,898
Hij vertelde het mij
hij verloor daar 40.000 dollar mee.

813
00:44:20,692 --> 00:44:22,073
Voor melk en koekjes.

814
00:44:23,074 --> 00:44:24,454
Hij zei,
"Het maakt mij niet uit.

815
00:44:24,558 --> 00:44:26,146
Het is wat ik wilde doen."

816
00:44:26,629 --> 00:44:29,701
Het is geen beperking, net als
een kind heeft als het aan het spelen is.

817
00:44:30,668 --> 00:44:32,808
"Vandaag ben ik een cowboy."

818
00:44:33,222 --> 00:44:36,259
Daar gaat het om.
Het is in het moment zijn

819
00:44:36,363 --> 00:44:38,779
en echt voelen
wat je voelt.

820
00:44:39,297 --> 00:44:41,713
Morgen,
de show gaat door,

821
00:44:41,817 --> 00:44:44,336
één uur
bij de Staten Island Ferry.

822
00:44:44,440 --> 00:44:46,476
Oké!

823
00:44:53,794 --> 00:44:55,969
De ontspanning
van de geest

824
00:44:58,592 --> 00:45:00,732
is totale toewijding.

825
00:45:06,393 --> 00:45:12,986
De realiteit van de schoonheid
van de roos is het sap.

826
00:45:13,089 --> 00:45:16,506
En hoe vinden we
deze realiteit van roos?

827
00:45:16,921 --> 00:45:19,613
Door dieper in het bloemblad te gaan.

828
00:45:19,993 --> 00:45:23,375
Als we aankomen
op het niveau van het sap,

829
00:45:24,066 --> 00:45:27,448
daar vinden we
de realiteit van deze roos.

830
00:45:27,552 --> 00:45:31,314
Latka! Latka! Latka!

831
00:45:38,632 --> 00:45:40,047
Dus hoe dan ook, eh,

832
00:45:40,496 --> 00:45:43,499
Ik deed dit allemaal ver weg
dingen op televisieshows maar

833
00:45:43,602 --> 00:45:46,605
toen Taxi langskwam,
het was maar één karakter,
Latka,

834
00:45:46,709 --> 00:45:49,160
en ik voelde me een beetje
daardoor geremd, dat

835
00:45:49,263 --> 00:45:52,025
Weet je, ik kon het gewoon
om dat ene personage te doen.

836
00:45:52,128 --> 00:45:54,027
Ik wilde hebben
meer vrijheid op creatief vlak

837
00:45:54,130 --> 00:45:56,132
om deze andere dingen te doen
zoals ik vroeger deed

838
00:45:56,236 --> 00:45:58,514
op Zaterdagavond Live
en zo,

839
00:45:58,617 --> 00:45:59,722
- en eh...
- Taxi.

840
00:45:59,826 --> 00:46:01,448
Hij wilde geen taxi nemen,

841
00:46:01,551 --> 00:46:02,587
Omdat het een sitcom was.

842
00:46:02,690 --> 00:46:04,071
Ze zeggen: "Kijk niet naar mij"

843
00:46:04,175 --> 00:46:05,866
met het kanon.
"Kijk niet naar mij."

844
00:46:05,970 --> 00:46:07,937
Ze denken dat ik zo praat,
weet je?

845
00:46:08,041 --> 00:46:10,802
Ze weten er weinig van, hè?
Ze weten er weinig van.

846
00:46:10,906 --> 00:46:13,391
Ze denken dat ik zo lief ben,
geweldige kerel.

847
00:46:15,013 --> 00:46:16,566
Hij wilde niet
slaaf zijn

848
00:46:16,670 --> 00:46:18,914
naar de tv-sleur.

849
00:46:19,017 --> 00:46:21,192
Dus maakte hij zijn eigen deal.

850
00:46:21,295 --> 00:46:23,850
Andy had het
in zijn contract staat dat

851
00:46:23,953 --> 00:46:26,162
als hij ermee instemde om Latka te spelen,

852
00:46:26,266 --> 00:46:30,408
het karakter van Tony Clifton
zou in één aflevering moeten zijn.

853
00:46:32,203 --> 00:46:34,792
Nu ben je dat waarschijnlijk
vraag jezelf nu af,

854
00:46:34,895 --> 00:46:37,139
wie is Tony Clifton, toch?

855
00:46:37,242 --> 00:46:38,934
Hé, jullie zien eruit als een goed gezelschap.

856
00:46:42,282 --> 00:46:44,663
Maar de mensen
hier bij Harrah's eed

857
00:46:44,767 --> 00:46:46,804
die Tony Clifton
is een grote naam.

858
00:46:47,390 --> 00:46:50,428
Ik bedoel, ze hebben tenslotte gezet
zijn naam op het reclamebord.

859
00:46:50,877 --> 00:46:55,088
♪ Jambalaya, meervaltaart
Kippengumbo ♪

860
00:46:55,640 --> 00:46:59,057
♪ Want vanavond
Ik ga mijn maraschino zien ♪

861
00:46:59,161 --> 00:47:01,094
Hoe kan
een daad die zo slecht is

862
00:47:01,197 --> 00:47:03,441
ga naar de salon
van Harrah?

863
00:47:03,544 --> 00:47:06,099
Nou ja, er zijn mensen die dat wel doen
zal je vertellen dat deze man,

864
00:47:06,202 --> 00:47:09,412
Tony Clifton,
is eigenlijk Andy Kaufman.

865
00:47:09,516 --> 00:47:11,449
♪ Als je gelukkig bent
En dat weet je ♪

866
00:47:11,552 --> 00:47:14,072
♪ Klap in je handen ♪

867
00:47:14,176 --> 00:47:16,937
Hij ook
maakt soms wortelsap.

868
00:47:17,041 --> 00:47:18,974
Eerlijk gezegd.
Niet praten, niet zingen,

869
00:47:19,077 --> 00:47:21,390
gewoon wortelsap maken.

870
00:47:21,493 --> 00:47:23,910
Zegt dat het goed is
voor zijn ouder wordende lichaam.

871
00:47:24,013 --> 00:47:25,981
Ik was echt niet zo onder de indruk.

872
00:47:26,084 --> 00:47:29,467
Ik verwachtte het te zien
iets met een beetje klasse.

873
00:47:29,570 --> 00:47:33,367
Ik kan geen massale aantrekkingskracht zien,
als dat is wat
je zoekt.

874
00:47:33,816 --> 00:47:35,991
ik begrijp het,
je hebt een biefstuk

875
00:47:36,094 --> 00:47:37,889
met een meneer
met de naam Andy Kaufman.

876
00:47:37,993 --> 00:47:39,822
Oké, dat is het.
Schakel de camera uit.

877
00:47:39,926 --> 00:47:41,065
Is er een rechtszaak?

878
00:47:41,168 --> 00:47:42,411
Wil je het afsluiten?

879
00:47:42,514 --> 00:47:43,722
Zet de camera gewoon uit.

880
00:47:44,102 --> 00:47:45,448
- Oké.
- Zet het uit.

881
00:47:45,552 --> 00:47:47,485
Dan bespreken we dit
met de camera uit.

882
00:47:47,588 --> 00:47:49,521
- De camera uit?
- Zet het uit.

883
00:47:49,625 --> 00:47:50,695
Geen camera's.

884
00:47:50,798 --> 00:47:52,076
Ga je gang. Snijd het af.

885
00:47:52,179 --> 00:47:53,974
- Staat het uit?
- Oké.

886
00:47:54,078 --> 00:47:55,217
Ik was onder het begrip

887
00:47:55,320 --> 00:47:57,012
je mocht het niet vermelden
zijn naam.

888
00:47:57,115 --> 00:47:58,876
Nou ja, het kwam bijna uit
vandaag in het nieuws

889
00:47:58,979 --> 00:48:00,360
over hoe je een aanklacht indient...

890
00:48:00,463 --> 00:48:01,188
Ik klaag hem aan. Ja.

891
00:48:01,292 --> 00:48:03,018
- Ik klaag hem aan.
- Waarom?

892
00:48:03,121 --> 00:48:04,985
Omdat hij mijn naam gebruikt
plaatsen te krijgen.

893
00:48:05,089 --> 00:48:06,780
- Je maakt een grapje.
- Misschien wil je dit filmen.

894
00:48:06,884 --> 00:48:08,713
O, draai de camera
terug dan.

895
00:48:09,576 --> 00:48:13,891
Ik praat liever niet over Tony.
Wacht, kun je de...

896
00:48:14,546 --> 00:48:16,376
Alle nieuwsmedia
verzamelen zich om mij heen.

897
00:48:16,479 --> 00:48:19,034
- Ja.
- Alle persen
verzamelen zich om mij heen.

898
00:48:19,482 --> 00:48:22,382
Alle meisjes,
alle meiden
verzamelen zich om mij heen.

899
00:48:22,485 --> 00:48:25,074
Dus hij gaat rond
en hij begint te zeggen dat hij mij is.

900
00:48:25,178 --> 00:48:28,560
Hij denkt, omdat hij er niet bij kan komen
een meisje in zijn eentje.

901
00:48:29,147 --> 00:48:31,667
Andy was een goede,
aardige joodse jongen.

902
00:48:32,254 --> 00:48:35,153
Maar toen hij begon
om deze karakters te belichamen,

903
00:48:35,257 --> 00:48:37,880
hij zou er dingen uit halen.

904
00:48:38,294 --> 00:48:41,573
De buitenlandse man stond hem toe
een kind zijn.

905
00:48:42,022 --> 00:48:45,198
Elvis liet hem sexy zijn.

906
00:48:45,301 --> 00:48:48,132
- Maar Clifton...
- Zorg dat je je eigen act op orde hebt
en verpest het!

907
00:48:48,235 --> 00:48:52,170
- liet hem toe
een lul zijn...
- Bozo!

908
00:48:52,274 --> 00:48:53,931
...wat een grote macht was.

909
00:48:55,484 --> 00:48:57,141
Iedereen heeft woede
binnenkant van hen

910
00:48:57,244 --> 00:48:58,866
- tot op zekere hoogte.
- Ja.

911
00:48:58,970 --> 00:49:00,661
En iedereen heeft gemoedsrust,

912
00:49:00,765 --> 00:49:02,801
tot op zekere hoogte in hen.

913
00:49:02,905 --> 00:49:04,458
Ik heb beide.

914
00:49:04,562 --> 00:49:06,633
Daar is die seriemoordenaar
aan hem.

915
00:49:06,736 --> 00:49:09,739
Hij is diep gewond
als kind,

916
00:49:09,843 --> 00:49:12,190
dus dat zit er altijd onder.

917
00:49:12,294 --> 00:49:13,916
Jij denkt
jij komt kijken

918
00:49:14,020 --> 00:49:16,194
een leuke kleine show.
Nuh-uh.

919
00:49:16,298 --> 00:49:18,783
Ja, ik ben net teruggekomen
vanuit het oosten.

920
00:49:19,335 --> 00:49:22,442
Laat me je iets vertellen,
het was daar zo koud...

921
00:49:22,545 --> 00:49:24,685
Hoe koud was het?

922
00:49:24,789 --> 00:49:28,034
Ik vraag het je niet.
Ik heb het je niet gevraagd.

923
00:49:28,137 --> 00:49:30,139
Kunnen we hier weer mee beginnen?
Hé, ik heb het je niet gevraagd.

924
00:49:30,243 --> 00:49:32,970
Ik heb het je niet gevraagd.

925
00:49:33,625 --> 00:49:35,765
Kom hierheen.
Waarom kom je niet hierheen?

926
00:49:36,628 --> 00:49:39,252
Tony Clifton is gewoon,
het is gewoon, weet je,

927
00:49:39,355 --> 00:49:41,944
gewoon een compleet stuk stront,
vreselijk persoon.

928
00:49:42,393 --> 00:49:44,878
Het is heel bevrijdend,
Je weet wat ik bedoel,

929
00:49:44,982 --> 00:49:47,846
om daarheen te gaan en te portretteren
iemand die er niets om geeft

930
00:49:47,950 --> 00:49:49,779
wat iemand denkt
over wat hij zegt.

931
00:49:49,883 --> 00:49:51,643
De meeste mensen
hebben die beperking.

932
00:49:51,747 --> 00:49:53,093
Ze kunnen het hun baas niet vertellen.

933
00:49:53,507 --> 00:49:55,130
Deze man stapt uit
en gaat,

934
00:49:55,233 --> 00:49:57,580
‘Jullie zijn allemaal idioten,
jullie klootzakken."

935
00:49:57,684 --> 00:49:59,997
Het is psychotisch.

936
00:50:00,100 --> 00:50:01,895
Maar het is, wauw,
Weet je wat ik bedoel?

937
00:50:01,999 --> 00:50:03,552
Waar krijg je anders
om dat te doen?

938
00:50:03,655 --> 00:50:06,210
Wil je humor zien?
Ja, ik zal je humor laten zien.

939
00:50:06,313 --> 00:50:08,074
Dat is humor.

940
00:50:08,177 --> 00:50:10,973
Dat is humor, vriend! Dat is humor!

941
00:50:11,077 --> 00:50:13,769
Aww, iedereen zegt: "Aww."
Kom op. Aww!

942
00:50:13,872 --> 00:50:16,737
Nou, ik denk dat ik ben wat jij noemt
misschien een gepassioneerd man

943
00:50:16,841 --> 00:50:18,670
want ik houd me niet in.

944
00:50:18,774 --> 00:50:19,878
Als ik het over woede heb,

945
00:50:19,982 --> 00:50:21,225
- Ik word boos.
- Ja.

946
00:50:21,328 --> 00:50:22,778
En ik zal niet proberen het te verhullen.

947
00:50:22,881 --> 00:50:24,124
Ik zal het niet proberen
en mezelf tegenhouden,

948
00:50:24,228 --> 00:50:25,194
anders krijg ik zweren.

949
00:50:25,298 --> 00:50:26,230
Dan sterf ik jong.

950
00:50:28,266 --> 00:50:30,751
Zijn genialiteit was
hij was zowel mensen,

951
00:50:31,476 --> 00:50:34,721
dat hij de provocateur was
en de lieve jongen.

952
00:50:34,824 --> 00:50:37,620
Niemand praat over
die ongelooflijke yin en yang

953
00:50:37,724 --> 00:50:41,624
dat was constant
de twee krachten die aan de gang zijn
de hele tijd.

954
00:50:47,009 --> 00:50:51,289
♪ Er is nergens anders op aarde
Dat ik liever ♪ zou zijn

955
00:50:51,393 --> 00:50:53,671
Maar dit is wat
werd echt vreemd.

956
00:50:53,774 --> 00:50:57,675
Toen hij gestresseerd raakte,
zoals onTaxi en zo,

957
00:50:57,778 --> 00:50:59,297
Ik zou het telefoontje krijgen.

958
00:50:59,711 --> 00:51:03,405
"Hé, Bob,
Ik verlaat de stad voor een paar dagen

959
00:51:03,508 --> 00:51:07,340
en Tony Clifton gaat
om bij mij te blijven."

960
00:51:07,443 --> 00:51:09,687
Ik zou erheen gaan en Andy
was niet in dat huis.

961
00:51:10,998 --> 00:51:12,724
Het was Tony Clifton.

962
00:51:13,449 --> 00:51:17,074
♪ Dans op de muziek
Dans op de muziek ♪

963
00:51:17,177 --> 00:51:19,317
♪ Dans op de muziek ♪

964
00:51:19,421 --> 00:51:21,906
Andy dronk nooit,
nooit gerookt.

965
00:51:22,009 --> 00:51:24,633
Vegetarische, holistische geneeskunde.

966
00:51:24,736 --> 00:51:25,841
Clifton was het tegenovergestelde.

967
00:51:27,808 --> 00:51:31,985
Steaks zeldzaam.
Kettingroker. Drank,

968
00:51:32,089 --> 00:51:34,850
Jack Daniëls. Wauw.
Je weet wel, zwaar spul.

969
00:51:36,438 --> 00:51:37,853
En Andy werd nooit kinky,

970
00:51:37,956 --> 00:51:39,165
terwijl Clifton. ...

971
00:51:39,268 --> 00:51:41,891
♪ Zing het lied!♪

972
00:51:52,039 --> 00:51:54,835
De aflevering kwam
waar Tony Clifton verscheen.

973
00:51:54,939 --> 00:51:57,286
Het was een aflevering
waar Tony ging spelen

974
00:51:57,390 --> 00:51:59,185
Louie De Palma's broer.

975
00:51:59,288 --> 00:52:00,634
Komt je broer naar de stad?

976
00:52:00,738 --> 00:52:01,946
Moet vandaag binnen zijn.

977
00:52:02,049 --> 00:52:03,534
Ik verwacht hem elk moment.

978
00:52:03,637 --> 00:52:05,191
- Ik heb je over hem verteld.
-Andy

979
00:52:05,294 --> 00:52:07,814
is Tony Clifton,

980
00:52:07,917 --> 00:52:09,643
maar het is Andy niet.

981
00:52:10,023 --> 00:52:11,680
Het is Tony Clifton.

982
00:52:12,612 --> 00:52:14,131
Oké. Wat?

983
00:52:14,234 --> 00:52:16,340
En plotseling

984
00:52:16,754 --> 00:52:19,377
de verdomde deur gaat open
en binnen komt. ...

985
00:52:19,860 --> 00:52:24,865
deze verdomde make-up,
zoals kilo's make-up op.

986
00:52:24,969 --> 00:52:26,867
Zoals...

987
00:52:26,971 --> 00:52:29,076
Hij heeft twee hoeren.

988
00:52:29,180 --> 00:52:31,631
Tot in de puntjes gekleed, hun...

989
00:52:31,734 --> 00:52:34,289
Twee prostituees die dat waren
de meest op de neus casting

990
00:52:34,392 --> 00:52:36,912
casting ooit zal plaatsvinden
op dat podium.

991
00:52:37,015 --> 00:52:38,396
En hij ruikt!

992
00:52:38,776 --> 00:52:41,641
Het is net als wanneer je dat bent
in een lift met, zoals,

993
00:52:41,744 --> 00:52:45,300
"Wat is dit verdomme?"
Heilige shit.

994
00:52:45,403 --> 00:52:48,165
Die kamer werd ineens
zoals...

995
00:52:51,685 --> 00:52:53,342
En we zijn allemaal, zoals...

996
00:52:55,931 --> 00:52:58,209
...naar dit ding kijkend.

997
00:52:58,313 --> 00:53:00,384
En ik ga daarheen
en beginnen met repeteren.

998
00:53:01,454 --> 00:53:03,628
En het gaat niet werken.

999
00:53:03,732 --> 00:53:06,838
"Ja,
Jullie zijn grote sterren, hè?

1000
00:53:06,942 --> 00:53:09,703
Je hebt een geweldige show.
O, wauw, wauw, wauw.

1001
00:53:09,807 --> 00:53:13,535
Oeh, je bent een grote hit.
Je bent een grote, je bent de beste!

1002
00:53:13,638 --> 00:53:16,262
O ja, ja.
Ik heb wat aantekeningen.

1003
00:53:16,365 --> 00:53:18,125
En het, deze shit..."

1004
00:53:18,229 --> 00:53:21,508
Dit is wat voor soort acteur
Tony Clifton was dat wel.

1005
00:53:21,612 --> 00:53:23,924
Ik herinner me de lijn,
vooral. Het was alsof,

1006
00:53:24,028 --> 00:53:26,893
‘Je kent mama.
Soms is ze verdrietig,

1007
00:53:26,996 --> 00:53:28,481
Soms is ze blij."

1008
00:53:28,584 --> 00:53:33,900
ik bedoel,
alles...

1009
00:53:34,003 --> 00:53:39,802
sprak... zo.

1010
00:53:39,906 --> 00:53:42,771
De cast zal zeggen:
‘We halen onze advocaten.

1011
00:53:42,874 --> 00:53:44,462
Vergeet wat is
in het contract.

1012
00:53:44,566 --> 00:53:46,084
Ik ga niet kijken
als een idioot

1013
00:53:46,188 --> 00:53:47,707
Als we dit vrijdag filmen,

1014
00:53:47,810 --> 00:53:49,571
Omdat die van Andy Kaufman is
dit personage spelen

1015
00:53:49,674 --> 00:53:51,297
en alles verpesten."

1016
00:53:51,400 --> 00:53:53,954
En ze wilden hem vermoorden.

1017
00:54:06,001 --> 00:54:07,554
En nu gaat iedereen,

1018
00:54:07,658 --> 00:54:10,971
‘Wacht even verdomd.
Gaan we wat?"

1019
00:54:11,386 --> 00:54:14,630
Dus we kregen Andy aan de telefoon
en legde het hem uit

1020
00:54:14,734 --> 00:54:18,945
dat het gewoon niet lukt.
Hij kan niet acteren. Hij is gewoon verschrikkelijk

1021
00:54:19,048 --> 00:54:21,706
Andy zegt: ‘Ik zal het vertellen
Wat, je zou Tony kunnen ontslaan,

1022
00:54:21,810 --> 00:54:24,157
als je het van voren doet
van iedereen."

1023
00:54:24,261 --> 00:54:27,091
Om hem live te ontslaan.

1024
00:54:27,194 --> 00:54:30,059
Ik wist dat er een heleboel waren
was een opstelling.

1025
00:54:30,163 --> 00:54:31,371
Een deel ervan moest zo zijn. Weet je,

1026
00:54:31,475 --> 00:54:33,028
Ik werd gebeld
en gezegd dat ik daar moest zijn.

1027
00:54:33,131 --> 00:54:34,132
"Neem je camera mee."

1028
00:54:34,236 --> 00:54:35,582
Er ging iets gebeuren.

1029
00:54:40,346 --> 00:54:42,279
Ed kwam binnen en zei

1030
00:54:42,382 --> 00:54:44,384
aan Andy als Tony,

1031
00:54:44,488 --> 00:54:47,007
- "Je bent ontslagen."
- Maar hij noemt hem Andy.

1032
00:54:47,111 --> 00:54:49,803
En Clifton wordt gek
omdat hij Andy Kaufman niet is.

1033
00:54:49,907 --> 00:54:52,496
"Ik hou niet van Andy Kaufman
helemaal niet!"

1034
00:54:52,599 --> 00:54:54,429
En Tony weigerde te gaan.

1035
00:54:54,532 --> 00:54:56,707
"Ik ga niet weg."

1036
00:55:01,470 --> 00:55:03,196
Beveiliging wordt gebeld.

1037
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
Ze halen hem van de set.

1038
00:55:25,529 --> 00:55:27,185
Dus dat waren we
een groot succes.

1039
00:55:27,289 --> 00:55:29,360
Dit was een enorme kans
voor ons,

1040
00:55:29,464 --> 00:55:31,017
en dan ineens,

1041
00:55:31,120 --> 00:55:33,537
we hebben deze krankzinnige situatie,

1042
00:55:33,985 --> 00:55:35,780
helemaal geven
in iemand

1043
00:55:35,884 --> 00:55:37,989
waar we van houden en aanbidden.
En het is alsof,

1044
00:55:39,163 --> 00:55:41,234
"Waarom is..."

1045
00:55:41,338 --> 00:55:42,477
Waarom?

1046
00:55:42,994 --> 00:55:45,825
Ik denk dat het is om mij te verpesten,
misschien. Ik weet niet waarom.

1047
00:55:46,308 --> 00:55:49,553
En inmiddels alle pers
is als: "Andy Kaufman

1048
00:55:49,656 --> 00:55:51,900
is gek geworden."

1049
00:55:52,003 --> 00:55:54,799
Ik kon het niet echt
doordringen of dat zo was

1050
00:55:54,903 --> 00:55:57,526
wat Tony wilde,
wat Andy wilde,

1051
00:55:57,630 --> 00:56:00,529
maar de foto's waren goed,
en ik dacht

1052
00:56:00,633 --> 00:56:03,843
zijn gevoel voor humor
erover was geweldig.

1053
00:56:05,120 --> 00:56:07,225
- Bedankt.
- Weet je nog die foto's?

1054
00:56:07,329 --> 00:56:09,193
- Absoluut. Ja.
- Het was alsof,

1055
00:56:09,296 --> 00:56:10,746
ja, ik weet het,
en ik ga,

1056
00:56:10,850 --> 00:56:12,472
dus je wilt het mij laten zien
deze foto's,

1057
00:56:12,576 --> 00:56:14,163
maar Tony kwam in de problemen

1058
00:56:14,267 --> 00:56:16,649
en hij werd van het perceel gegooid.
Maar zijn de hoeren echt?

1059
00:56:16,752 --> 00:56:18,478
- Ja, dat was zo.
- Ik weet het zeker.

1060
00:56:18,582 --> 00:56:20,238
Maar ik zeg,
‘Maar, Andy, heb jij,

1061
00:56:20,342 --> 00:56:22,758
Wist je dat je in Tony's was?
lichaam toen dit gebeurde?"

1062
00:56:26,728 --> 00:56:29,213
Rond 1978...

1063
00:56:29,869 --> 00:56:33,424
Ik ontmoette de cabaretier
Andy Kaufman.

1064
00:56:33,528 --> 00:56:35,426
Wij zijn vrienden geworden,

1065
00:56:35,909 --> 00:56:41,777
en ik handelde
als Andy's heteroman
in clubs en excursies.

1066
00:56:41,881 --> 00:56:43,503
Wij zouden naar Coney Island gaan

1067
00:56:43,607 --> 00:56:45,954
om wat uit te proberen
van Andy's theorieën

1068
00:56:46,057 --> 00:56:47,921
over baanbrekende komedie.

1069
00:56:49,371 --> 00:56:52,132
Wij zouden blijven staan
de test je krachtspellen,

1070
00:56:52,236 --> 00:56:55,239
die met de grote
voorhamer en de bel,

1071
00:56:55,688 --> 00:56:58,725
en Andy zou plezier maken
van alle jongens

1072
00:56:58,829 --> 00:57:00,762
die wegzwaaiden.

1073
00:57:01,279 --> 00:57:04,800
Eindelijk zou Andy opstaan
naar de grote thermometer

1074
00:57:04,904 --> 00:57:05,974
en een schommel maken.

1075
00:57:06,595 --> 00:57:09,356
Pong! En het gaat alleen maar omhoog
zoals dit. Tot hier. Zoals,

1076
00:57:09,460 --> 00:57:14,292
'Probeer het nog eens, zwakkeling.'
En hij zegt:

1077
00:57:14,396 --> 00:57:15,949
‘Dit is gemanipuleerd.
Ik wil de directeur zien."

1078
00:57:16,053 --> 00:57:17,813
En ik had zoiets van,
'O God. Dit is zo geweldig.'

1079
00:57:17,917 --> 00:57:19,712
En ik heb zoiets van,

1080
00:57:19,815 --> 00:57:22,059
'Ik weet het. De manager.
Haal de directeur." Het was,

1081
00:57:23,716 --> 00:57:26,753
hij was zo
de engel van de kansen.

1082
00:57:26,857 --> 00:57:30,723
Andy koos altijd voor het perfecte
moment om mensen te maken

1083
00:57:30,826 --> 00:57:32,379
kronkelen.

1084
00:57:32,932 --> 00:57:37,143
Een cyste, voor het geval je het niet weet,
is een soort verzameling van

1085
00:57:37,246 --> 00:57:39,801
het is een verzameling pus.

1086
00:57:39,904 --> 00:57:41,975
Maar voor degenen in het publiek
die gewoon nieuwsgierig zijn

1087
00:57:42,079 --> 00:57:44,599
of wie twijfelt,
Ik ga jullie allemaal een kans geven,

1088
00:57:44,702 --> 00:57:46,739
degenen die dat willen,
om hierheen te komen

1089
00:57:46,842 --> 00:57:48,326
en je kunt de cyste aanraken.

1090
00:57:52,365 --> 00:57:53,815
Hij zocht niet,

1091
00:57:53,918 --> 00:57:56,403
"O, geweldig.
Zo slim."

1092
00:57:56,507 --> 00:57:58,267
Hij was op zoek naar...

1093
00:58:02,513 --> 00:58:03,928
Niet zo moeilijk nu.

1094
00:58:04,032 --> 00:58:06,137
- Gewoon zachtjes.
- Knijp erin!

1095
00:58:06,241 --> 00:58:08,761
Nee, nee, nee.
Gewoon zachtjes, serieus.

1096
00:58:08,864 --> 00:58:10,694
Hij wilde een reactie,

1097
00:58:10,797 --> 00:58:12,109
om ze iets te laten voelen.

1098
00:58:12,212 --> 00:58:14,042
De kans krijgen
om gewoon te gaan, uh, ah.

1099
00:58:14,145 --> 00:58:17,597
Weet je: "Laat eens zien
wie je bent en wat je denkt,

1100
00:58:17,701 --> 00:58:19,461
en laat me zien
als ik er mee kan rommelen."

1101
00:58:19,565 --> 00:58:21,705
Ben je echt?
Ik bedoel, echt.

1102
00:58:21,808 --> 00:58:23,292
- Ik bedoel: is dat echt?
- Oké.

1103
00:58:23,396 --> 00:58:24,570
Is dat, zei ik...

1104
00:58:24,673 --> 00:58:26,364
Nee!
Hij zit vol onzin!

1105
00:58:26,468 --> 00:58:28,608
Jullie zitten allemaal vol onzin, oké?

1106
00:58:28,712 --> 00:58:30,161
- ik--
- Dame, u zit vol onzin.

1107
00:58:30,265 --> 00:58:32,232
Ben je echt?
Dame, bent u echt?

1108
00:58:32,336 --> 00:58:35,891
Het moeilijkste deel van
werken met Andy was in clubs

1109
00:58:35,995 --> 00:58:38,825
toen ik degene was die dat was
zou de heckler moeten zijn.

1110
00:58:38,929 --> 00:58:41,172
Wat ben jij,
vrouwenlib? Kijk naar die dame.

1111
00:58:41,276 --> 00:58:42,760
Ik zou haar Vrouwenlip moeten noemen.

1112
00:58:42,864 --> 00:58:44,382
Altijd veel lippendienst.

1113
00:58:44,486 --> 00:58:46,557
Ik zit daar in de club
gewoon whisky drinken

1114
00:58:46,661 --> 00:58:48,490
na whisky, soort van
mijn zenuwen opwerken

1115
00:58:48,594 --> 00:58:50,354
en ik hoopte dat ik dat nog steeds zou doen
hoor de keu.

1116
00:58:50,457 --> 00:58:52,114
Wil je mijn respect? Verdien het.

1117
00:58:52,218 --> 00:58:54,323
De dag dat je hierheen kunt komen
en sla mij neer,

1118
00:58:54,427 --> 00:58:55,704
je zult mijn respect krijgen.
Tot dan,

1119
00:58:55,808 --> 00:58:57,257
blijf in de keuken.

1120
00:58:57,361 --> 00:59:00,502
Dat was mijn sein om op te staan...

1121
00:59:00,606 --> 00:59:02,435
Ik wil graag, oké.

1122
00:59:02,539 --> 00:59:05,507
...en, weet je,
met hem worstelen.

1123
00:59:05,611 --> 00:59:08,130
Ga van het podium af!
Ga van het podium af.

1124
00:59:08,234 --> 00:59:10,167
- Ik krijg niet--
- Ga van het podium af.

1125
00:59:10,270 --> 00:59:12,272
Ga van de...

1126
00:59:12,376 --> 00:59:15,103
O

1127
00:59:16,104 --> 00:59:19,003
Ik heb me altijd aangetrokken gevoeld
tegen slechte jongens,

1128
00:59:19,486 --> 00:59:22,800
en dat was ik ook
aangetrokken tot het geweld
in Andy's werk.

1129
00:59:22,904 --> 00:59:25,182
Gewoon,
waarom jij, krijg...

1130
00:59:25,285 --> 00:59:28,219
Ga weg! Pak je handen
van mij af. Pak je handen...

1131
00:59:28,323 --> 00:59:29,911
Haal je handen van mij af.

1132
00:59:30,014 --> 00:59:34,329
Wij leven in de meest gewelddadige
land ter wereld.

1133
00:59:36,918 --> 00:59:39,783
Dus ik hield echt van
wie dan ook

1134
00:59:39,886 --> 00:59:44,857
wie zou dit idee ondermijnen
van deze perfecte Amerikaanse plek.

1135
00:59:45,754 --> 00:59:47,238
Hij was een spiegel.

1136
00:59:50,414 --> 00:59:53,382
En wat vonden de mensen niet leuk
ze hebben veel gezien.

1137
00:59:57,076 --> 00:59:59,941
Op een dag gebeurde dit. Een vrouw,

1138
01:00:00,044 --> 01:00:04,393
postdienst, komt binnen
met een pakketje voor iemand.

1139
01:00:04,497 --> 01:00:06,223
En Andy ineens

1140
01:00:06,326 --> 01:00:09,571
zei: "Waarom neem je
die baan van een man?"

1141
01:00:09,675 --> 01:00:12,022
'Wat, Andy? Wat, wat, wat?'

1142
01:00:12,125 --> 01:00:14,749
"Waarom ben je, waarom?
Dat is een mannenwerk.

1143
01:00:14,852 --> 01:00:16,785
Een man zou dat moeten zijn
pakketten bezorgen.

1144
01:00:16,889 --> 01:00:19,270
Je zet een kerel neer
zonder werk."

1145
01:00:19,374 --> 01:00:22,791
Hij provoceerde haar
totdat hij haar uitdaagde

1146
01:00:22,895 --> 01:00:26,830
naar een worstelwedstrijd
omdat ze dat was,

1147
01:00:26,933 --> 01:00:31,006
had in de keuken moeten zijn
afwassen doen.

1148
01:00:31,110 --> 01:00:33,699
Wat de fuck?

1149
01:00:37,703 --> 01:00:39,774
$10.000 voor elke vrouw

1150
01:00:39,877 --> 01:00:41,361
die mij kan verslaan
in een worstelwedstrijd!

1151
01:00:41,465 --> 01:00:43,916
Ik breng je naar rechts
uit het publiek.

1152
01:00:44,019 --> 01:00:47,367
Verdwaal, schat. Ik zou je verslaan.

1153
01:00:47,471 --> 01:00:51,648
Je hoort het gekrijs ooit
van banden op de auto

1154
01:00:51,751 --> 01:00:54,305
en je luistert of
komt er een crash?

1155
01:00:57,136 --> 01:00:58,862
Zo voelde het ook bij Andy.

1156
01:01:01,381 --> 01:01:03,383
Vóór televisie,
worstelaars gingen vroeger

1157
01:01:03,487 --> 01:01:06,317
van stad tot stad
en bied elke man $ 500 aan

1158
01:01:06,421 --> 01:01:08,699
dat zou in de ring kunnen duren
met hem gedurende drie minuten,

1159
01:01:08,803 --> 01:01:10,667
maar ik kon mannen niet uitdagen
in het publiek

1160
01:01:10,770 --> 01:01:12,392
omdat ik geslagen zou worden
meteen.

1161
01:01:12,496 --> 01:01:14,671
Dames en heren,
Ik ben hier om vanavond te worstelen.

1162
01:01:14,774 --> 01:01:16,362
Dit is geen komische routine.

1163
01:01:16,465 --> 01:01:17,846
Dit is echt. Ik ben hier

1164
01:01:17,950 --> 01:01:20,124
een vrouw worstelen.

1165
01:01:20,228 --> 01:01:21,988
Dus ik dacht
als ik vrouwen uitdaag,

1166
01:01:22,092 --> 01:01:24,232
er zijn genoeg vrouwen
die bijna net zo groot zijn

1167
01:01:24,335 --> 01:01:25,958
of zo groot als ik
wie ze zouden hebben

1168
01:01:26,061 --> 01:01:28,029
een goede kans om mij te verslaan.

1169
01:01:28,132 --> 01:01:30,756
Ook al was het een vrouw
langdurig hard trainen,

1170
01:01:30,859 --> 01:01:32,723
Ik denk niet dat ze dat zou zijn
fysiek in staat,

1171
01:01:32,827 --> 01:01:33,862
en ook een vrouw

1172
01:01:33,966 --> 01:01:35,519
is mentaal niet in staat om...

1173
01:01:35,622 --> 01:01:37,555
Nee, nee, nee, wacht!

1174
01:01:37,659 --> 01:01:39,109
Omdat je het echt nodig hebt
een bepaalde,

1175
01:01:39,212 --> 01:01:42,215
je hebt echt een bepaald soort nodig
van manier van denken.

1176
01:01:44,321 --> 01:01:46,564
Ik zeg het niet
Vrouwen zijn mentaal inferieur

1177
01:01:46,668 --> 01:01:48,463
voor mannen omdat
als het om dingen gaat

1178
01:01:48,566 --> 01:01:51,604
zoals koken en schoonmaken,
aardappelen wassen,

1179
01:01:51,708 --> 01:01:54,711
de wortels schrobben, opkweken
de baby's, de vloeren dweilen,

1180
01:01:54,814 --> 01:01:56,540
ze hebben het allemaal over mannen.

1181
01:01:56,643 --> 01:01:59,232
Laten we hier wat concurrentie krijgen!

1182
01:01:59,336 --> 01:02:03,098
Ik heb de hersenen.
De man heeft de hersenen.

1183
01:02:03,616 --> 01:02:05,514
Een flagrante schop in de maag.

1184
01:02:05,618 --> 01:02:08,863
Hij sprak eerder over zijn moeder.
Ik vraag me af waar ze nu is.

1185
01:02:08,966 --> 01:02:10,899
Ik stuur je terug
naar de keuken waar je thuishoort.

1186
01:02:11,003 --> 01:02:12,970
Ik laat je schrobben
de aardappelen en het wassen,

1187
01:02:13,074 --> 01:02:15,214
Wortelen wassen...

1188
01:02:18,286 --> 01:02:21,254
het opvoeden van de kleine baby, omdat
Dat is waar jullie thuishoren, dames.

1189
01:02:21,358 --> 01:02:23,222
Het is ziek. Je moet je afvragen

1190
01:02:23,325 --> 01:02:27,019
wat voor een vrouwenhater ligt er op de loer?
in de geest van deze man.

1191
01:02:34,716 --> 01:02:36,028
- Wil je ons zien dansen?
- Ja.

1192
01:02:36,131 --> 01:02:37,443
- Dat wil ik zien.
- Oké.

1193
01:02:42,344 --> 01:02:44,174
Een kleine weergave
van genegenheid van een man

1194
01:02:44,277 --> 01:02:47,246
die echt en waarlijk aanbidt
zijn grootmoeder.

1195
01:02:52,113 --> 01:02:53,735
Dus nu ga ik
ga een stukje terug

1196
01:02:53,839 --> 01:02:55,737
opnieuw naar Kaufmans kindertijd,

1197
01:02:55,841 --> 01:02:57,566
als hij een kleine jongen is.

1198
01:02:57,670 --> 01:02:59,327
Zijn oma Parel,

1199
01:02:59,430 --> 01:03:01,225
om een of andere reden,
dit kleine,

1200
01:03:01,329 --> 01:03:04,677
deze vrouw was geïnteresseerd
professioneel worstelen,

1201
01:03:04,781 --> 01:03:08,232
en zij zou hem meenemen
naar Madison Square Garden.

1202
01:03:11,201 --> 01:03:13,548
Toen,
Toen Andy een kleine jongen was,

1203
01:03:14,031 --> 01:03:17,310
ze lieten het publiek geloven
dat dat echt was.

1204
01:03:17,414 --> 01:03:18,795
Pin hem, pin hem!

1205
01:03:19,450 --> 01:03:22,764
Dus Andy's eerste zintuig
van theater,

1206
01:03:22,868 --> 01:03:25,146
is geen Broadway-show

1207
01:03:25,249 --> 01:03:27,355
waar is die vierde muur,

1208
01:03:27,734 --> 01:03:29,288
weet je? Je geloofde het.

1209
01:03:29,391 --> 01:03:32,567
In deze hoek, Buddy Rogers!

1210
01:03:34,362 --> 01:03:37,089
Weet je,
Andy, verafgoodde hij

1211
01:03:37,192 --> 01:03:40,678
deze worstelaar genoemd
"Natuurjongen" Buddy Rogers.

1212
01:03:41,265 --> 01:03:45,028
Buddy Rogers was dat wel
de slechterik-worstelaar

1213
01:03:45,131 --> 01:03:48,203
die het publiek zou beschimpen.
Hij was gewoon verschrikkelijk.

1214
01:03:48,652 --> 01:03:51,517
Ik herinner me de razernij
die hij naar de menigte bracht.

1215
01:03:51,620 --> 01:03:55,348
Hij was de meest magnetische,
energiek, spannend,

1216
01:03:55,452 --> 01:03:57,143
Ik heb nog nooit een menigte gezien

1217
01:03:57,247 --> 01:04:00,388
Maak je druk over een man.
- O, dat hebben ze gedaan.

1218
01:04:00,491 --> 01:04:02,183
Dat wilde hij zijn
die slechterik-worstelaar,

1219
01:04:02,286 --> 01:04:05,048
en hoe meer woede hij kreeg
van het publiek,

1220
01:04:05,151 --> 01:04:07,050
hoe grappiger het voor hem was.

1221
01:04:09,707 --> 01:04:13,677
Hij was
een klassieke worstelhak.

1222
01:04:13,780 --> 01:04:15,852
Ze mogen gaan,
en een paar uur lang

1223
01:04:15,955 --> 01:04:17,784
ze zien een man die een monster is.

1224
01:04:17,888 --> 01:04:19,234
Hij vertegenwoordigt

1225
01:04:19,338 --> 01:04:20,960
alles wat ze haten
in de wereld.

1226
01:04:21,064 --> 01:04:22,099
Ik kom uit Hollywood.

1227
01:04:22,203 --> 01:04:24,067
Ik zal je aanklagen, schat!

1228
01:04:24,170 --> 01:04:26,138
En ze mogen boe-geroep
de stront uit hem.

1229
01:04:27,725 --> 01:04:28,657
Andy vertelt mij,

1230
01:04:28,761 --> 01:04:29,969
‘Het is het meest

1231
01:04:30,073 --> 01:04:31,591
het perfecte wat ik ooit zal doen."

1232
01:04:32,040 --> 01:04:33,835
Je hebt een menigte
aan elk woord hangen.

1233
01:04:33,939 --> 01:04:35,975
Stil! Ik ben nu aan het praten!

1234
01:04:36,079 --> 01:04:37,839
Wat begon
als grap een paar jaar geleden

1235
01:04:37,943 --> 01:04:39,254
als onderdeel van mijn concertact

1236
01:04:39,358 --> 01:04:41,291
nu is geworden
zoiets ernstigs.

1237
01:04:41,394 --> 01:04:43,638
Ik ben nu de Wereld Intergender
Kampioen worstelen.

1238
01:04:43,741 --> 01:04:45,916
Dit is geen grap.
Dit is echt waar.

1239
01:04:46,020 --> 01:04:48,505
- Hij maakt geen grapje.
Dit is gegoten plastic.
- En ik...

1240
01:04:48,608 --> 01:04:50,956
Nee, het is echt. Het is echt.

1241
01:04:53,510 --> 01:04:56,754
Jullie fans die begonnen zijn
boegeroep en sissend vanavond,

1242
01:04:56,858 --> 01:04:59,688
probeer dat niet nog een keer!
Ik ben een ster,

1243
01:04:59,792 --> 01:05:02,829
en de volgende keer dat ik hier kom,
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan

1244
01:05:02,933 --> 01:05:05,556
op je knieën en buig voor mij

1245
01:05:05,660 --> 01:05:07,041
en als ik je voorbijloop,

1246
01:05:07,144 --> 01:05:09,560
- kus mijn voeten.
- Kom op.

1247
01:05:09,664 --> 01:05:11,286
En dit was het moment

1248
01:05:11,390 --> 01:05:13,599
toen de vrouwenlib explodeerde.

1249
01:05:15,325 --> 01:05:17,154
Een nieuwe
beweging voor vrouwenbevrijding

1250
01:05:17,258 --> 01:05:19,639
wordt gelanceerd,
en opnieuw demonstranten

1251
01:05:19,743 --> 01:05:21,296
de straat op gaan om te steunen

1252
01:05:21,400 --> 01:05:23,574
hun eisen
voor totale vrijheid.

1253
01:05:23,678 --> 01:05:27,613
God, man, vrouw, hond.

1254
01:05:28,338 --> 01:05:30,305
Was jij
een fan van het worstelen?

1255
01:05:31,237 --> 01:05:32,445
Nee.

1256
01:05:32,549 --> 01:05:34,447
Het feit dat hij dat altijd was geweest
zo, voor mij,

1257
01:05:34,551 --> 01:05:36,242
een aardige Joodse jongen,

1258
01:05:36,346 --> 01:05:38,486
dat hij zou zijn
zo gewelddadig tegen vrouwen

1259
01:05:38,900 --> 01:05:42,179
heeft mij echt geschokt. Hij was aardig
van het overtreden van alle regels.

1260
01:05:42,283 --> 01:05:45,148
Was het feministisch?
Was het vrouwonvriendelijk?

1261
01:05:45,251 --> 01:05:47,978
- Was het humoristisch?
- Hoera!

1262
01:05:48,082 --> 01:05:50,705
Ik denk
het zijn al die dingen,

1263
01:05:50,808 --> 01:05:52,155
maar ik vond het nog steeds niet leuk.

1264
01:05:52,258 --> 01:05:54,640
Ik denk dat hij een domme is,
klein watje.

1265
01:05:55,123 --> 01:05:56,953
De naam van deze man is Andy Kaufman.

1266
01:05:57,056 --> 01:05:59,058
Misschien heb je hem gezien
op Zaterdagavond Live

1267
01:05:59,162 --> 01:06:01,095
of in Taxi. Hij zegt

1268
01:06:01,198 --> 01:06:03,235
hij kan verslaan
elke vrouw die worstelt.

1269
01:06:03,338 --> 01:06:04,857
Ruim 900 vrouwtjes

1270
01:06:04,961 --> 01:06:06,376
uit het hele land
niet mee eens

1271
01:06:06,479 --> 01:06:07,964
met de grappige man,
en zijn klaar

1272
01:06:08,067 --> 01:06:09,517
om hem aan te nemen.

1273
01:06:09,620 --> 01:06:11,139
Dit is van
een actueel vraagstuk

1274
01:06:11,243 --> 01:06:12,934
van Rollingstone
over Andy's carrière.

1275
01:06:13,038 --> 01:06:15,212
Andy is een ernstige bedreiging
voor het morele klimaat

1276
01:06:15,316 --> 01:06:16,731
van de Verenigde Staten van Amerika.

1277
01:06:16,834 --> 01:06:19,665
Ze kochten het haak, lijn,
en zinklood. Ze hadden nooit gedacht,

1278
01:06:19,768 --> 01:06:21,115
"Oh, is dit een act?"

1279
01:06:21,218 --> 01:06:23,462
Dit soort rommel
in de ether zijn.

1280
01:06:23,565 --> 01:06:26,672
Dit mag nooit getoond worden
op de publieke netwerktelevisie.

1281
01:06:26,775 --> 01:06:28,225
Dat was een worstelwedstrijd.

1282
01:06:28,329 --> 01:06:30,641
Vrouwen gelijke kansen geven

1283
01:06:30,745 --> 01:06:32,333
om met een man te concurreren.

1284
01:06:32,436 --> 01:06:33,920
Als ze dachten
het was een daad,

1285
01:06:34,024 --> 01:06:35,715
dachten ze
het was een vreselijke daad.

1286
01:06:35,819 --> 01:06:37,372
Ik dacht gewoon dat hij misleid was.

1287
01:06:37,476 --> 01:06:39,616
Hij is een echte nerd. Een echte idioot.

1288
01:06:39,719 --> 01:06:42,067
Ze wilden lieve Latka.

1289
01:06:45,242 --> 01:06:47,348
En zo zouden ze het zien
deze andere dingen,

1290
01:06:48,590 --> 01:06:51,835
en ze zeiden: "Oh, mijn God.
Dat is zo verschrikkelijk."

1291
01:06:51,938 --> 01:06:57,254
Ik betaal $1.000 aan elke vrouw
dat zal mij verslaan in deze ring!

1292
01:06:57,806 --> 01:07:04,158
En als extra prijs:
ze gaat met mij trouwen!

1293
01:07:05,400 --> 01:07:06,712
Ik denk dat veel mensen het hebben begrepen,

1294
01:07:06,815 --> 01:07:08,817
maar veel mensen
snapte het helemaal niet,

1295
01:07:08,921 --> 01:07:11,061
en ze haatten zijn lef.

1296
01:07:12,959 --> 01:07:16,722
En nu is het tijd
voor "The Going-Too-Far Corner."

1297
01:07:18,931 --> 01:07:20,312
- Oh!
- Hoe is het met je?

1298
01:07:20,415 --> 01:07:22,762
- Leuk je te zien, Andy.
- Ook leuk om jou te zien.

1299
01:07:22,866 --> 01:07:25,834
Ik heb een klein ding
Ik ga het je hier laten zien.

1300
01:07:25,938 --> 01:07:28,458
- Oké, wil je het voor ons doen?
- Ja, het is net alsof...

1301
01:07:28,561 --> 01:07:30,770
- Wat is het?
- Hij eet eieren,

1302
01:07:30,874 --> 01:07:32,220
- weet je?
- Oh, het is een rauw ei?

1303
01:07:32,324 --> 01:07:35,741
- Ja, twee van hen.
- Oké, laten we eens kijken.

1304
01:07:37,950 --> 01:07:40,815
O...

1305
01:07:45,544 --> 01:07:48,271
Dat is walgelijk.
Hij is te ver gegaan.

1306
01:07:48,374 --> 01:07:51,446
- Dat zou je nog eens kunnen zeggen.
- O nee. Ik kan dit niet aan.

1307
01:07:54,967 --> 01:07:57,452
Hallo, ik ben Robin Kelly,

1308
01:07:57,556 --> 01:08:00,110
AKA, de Red Snapper.

1309
01:08:00,214 --> 01:08:03,596
Ik was ongeslagen
als vrouwelijke modderworstelaar.

1310
01:08:03,700 --> 01:08:05,391
Dus ik had het zo'n beetje
een volgende

1311
01:08:05,495 --> 01:08:07,531
toen ik daar binnenkwam
Andy worstelen.

1312
01:08:07,635 --> 01:08:11,156
Iedereen wist dat ik dat zou doen
hem kunnen neerhalen.

1313
01:08:11,259 --> 01:08:13,917
Andy was een geweldige worstelaar.
Hij was een leuke worstelaar.

1314
01:08:14,020 --> 01:08:16,471
Hij had de basis onder de knie.

1315
01:08:19,509 --> 01:08:21,787
Als er enige twijfel bestaat
of hij hem wel of niet heeft vastgepind,

1316
01:08:21,890 --> 01:08:23,547
kijk maar naar het filmpje.

1317
01:08:27,310 --> 01:08:29,346
De scheidsrechter, Bob Zmuda,

1318
01:08:29,450 --> 01:08:32,177
onder kwam
flinke kritiek

1319
01:08:32,280 --> 01:08:35,249
omdat het hem tien seconden kostte
tot drie te tellen.

1320
01:08:35,352 --> 01:08:36,629
Ze had haar drie minuten.
Kom op.

1321
01:08:36,733 --> 01:08:38,631
Vecht,
jij verdomde klootzak!

1322
01:08:41,255 --> 01:08:43,567
Destijds,
Ik was een beetje overstuur

1323
01:08:43,671 --> 01:08:46,122
die Andy mij niet heeft gegeven
eer om hem vast te pinnen.

1324
01:08:46,225 --> 01:08:47,675
Maar twee dagen later,
hij belde mij

1325
01:08:47,778 --> 01:08:49,573
en dat deden we
wat privéworstelen.

1326
01:08:51,644 --> 01:08:53,750
Dus ik kreeg mijn betaling
uit hem.

1327
01:08:59,342 --> 01:09:01,551
Worstelen
is erg seksueel,

1328
01:09:01,654 --> 01:09:04,381
of mensen
wil je het toegeven of niet.

1329
01:09:08,144 --> 01:09:10,456
Weet je, ze hebben kont
in hun gezicht.

1330
01:09:10,560 --> 01:09:12,941
Ze hebben ballen
in hun gezicht.

1331
01:09:14,322 --> 01:09:16,255
Onnodig te zeggen,
een superopwinding. ...

1332
01:09:17,843 --> 01:09:21,398
omdat het zo was
alles over controle

1333
01:09:21,502 --> 01:09:23,089
Zijn arme schouder.

1334
01:09:23,193 --> 01:09:25,471
Kijk naar de gekwelde blik
op zijn gezicht.

1335
01:09:25,575 --> 01:09:28,750
De reden dat Andy
alleen geworstelde vrouwen waren

1336
01:09:28,854 --> 01:09:32,340
omdat hij het zeker wist
het zou hem een seksbeurt bezorgen.

1337
01:09:32,444 --> 01:09:35,757
Dat vond ik eigenlijk geniaal.

1338
01:09:39,692 --> 01:09:43,351
Weet je, waren we een koppel?
Waren we aan het daten?

1339
01:09:43,455 --> 01:09:47,493
Ik bedoel, ik heb nooit,
Andy was met veel vrouwen.

1340
01:09:47,597 --> 01:09:49,702
Hij was een soort seksverslaafde
op een bepaalde manier.

1341
01:09:51,877 --> 01:09:55,121
Hij had niet de
vermogen om echt intiem te zijn.

1342
01:09:55,674 --> 01:09:57,469
Ik zei gekscherend tegen hem:

1343
01:09:57,572 --> 01:10:01,507
'Andy, zal dat niet zo zijn?
enige intimiteit na seks?"

1344
01:10:01,611 --> 01:10:04,924
En zo zou Andy eruit zien
op zijn horloge, en hij zei:

1345
01:10:05,028 --> 01:10:08,134
'Oké. Ik geef het je
een minuut van intimiteit."

1346
01:10:08,238 --> 01:10:09,653
En dan zou hij zeggen:

1347
01:10:10,033 --> 01:10:12,656
"Mijn kleine creampuff,
mijn kleine lampenkap,"

1348
01:10:12,760 --> 01:10:15,176
en hij zou gewoon vriendelijk zijn
om dit karakter na te bootsen

1349
01:10:15,280 --> 01:10:16,557
die intimiteit gaf.

1350
01:10:16,660 --> 01:10:18,386
En dan zei hij:
‘O, de minuut is om.

1351
01:10:18,490 --> 01:10:21,009
Laten we gaan ontbijten."

1352
01:10:21,113 --> 01:10:25,290
Andy had een manier
om in zijn behoeften te voorzien.

1353
01:10:25,393 --> 01:10:29,259
Hij was aan het spelen
zijn psychologische problemen

1354
01:10:29,363 --> 01:10:32,193
en de chips laten staan
vallen waar ze maar kunnen.

1355
01:10:32,780 --> 01:10:36,197
Voor het afgelopen jaar en
een helft, 50 wedstrijden ongeslagen

1356
01:10:36,301 --> 01:10:39,373
tegen vrouwen
uit het hele land.

1357
01:10:42,721 --> 01:10:44,378
Kaufman zegt dat als hij verliest,

1358
01:10:44,481 --> 01:10:46,621
hij zal de meisjes $1.000 geven,

1359
01:10:46,725 --> 01:10:49,245
stop met worstelen,
en zijn hoofd scheren.

1360
01:10:49,348 --> 01:10:52,178
- Pat.
- O, ik hou gewoon van
zo'n kerel.

1361
01:10:52,282 --> 01:10:56,321
In Israël een rabbijnse rechtbank
heeft een 32-jarige man besteld

1362
01:10:56,424 --> 01:10:59,841
seksuele relaties hebben
met zijn vrouw of betalen

1363
01:10:59,945 --> 01:11:03,397
36 zilverkorrels per week
totdat hij dat doet.

1364
01:11:03,500 --> 01:11:06,400
Mocht de echtgenoot ongehoorzaam zijn
het drie rabbijnenpaneel,

1365
01:11:06,503 --> 01:11:09,023
de vrouw zou in aanmerking komen
voor een scheiding.

1366
01:11:09,126 --> 01:11:11,991
Gevraagd waarom hij weigert
om relaties te hebben met zijn vrouw,

1367
01:11:12,095 --> 01:11:15,063
De man vertelde de rabbijnen:
"Ik ben haar zat."

1368
01:11:18,377 --> 01:11:20,552
Hij begon
om de macht te verliezen

1369
01:11:20,655 --> 01:11:24,694
om ons een beetje te plezieren
met zijn perverse trucs.

1370
01:11:24,797 --> 01:11:27,731
Hij was een beetje wanhopig
naar een nieuw idee reiken

1371
01:11:27,835 --> 01:11:31,183
of een nieuwe gedachte die dat zou doen
breng hem weer naar boven.

1372
01:11:33,979 --> 01:11:38,224
Hij was op een heel ander pad overgegaan
rijk van vervreemdende komedie.

1373
01:11:40,157 --> 01:11:42,677
- Hartelijk dank.
- Hartelijk dank.

1374
01:11:42,781 --> 01:11:45,680
Ik ben erg blij om hier te zijn,

1375
01:11:45,784 --> 01:11:48,269
maar één ding vind ik niet leuk
over New-York...

1376
01:11:48,373 --> 01:11:50,961
- Is het verkeer.
- is te veel verkeer.

1377
01:11:51,065 --> 01:11:52,860
En er was zoveel verkeer

1378
01:11:52,963 --> 01:11:55,241
het kostte mij een uur
en een half om hier te komen.

1379
01:11:59,107 --> 01:12:00,246
- Ga je gang.
- Wat?

1380
01:12:00,350 --> 01:12:01,282
Als je nieuw materiaal hebt gemaakt,

1381
01:12:01,386 --> 01:12:02,248
Ik zou niet weten wat

1382
01:12:02,352 --> 01:12:03,388
wat je hierna gaat doen.

1383
01:12:03,802 --> 01:12:06,425
Ik heb veel nieuwe spullen
dat ik kon doen.

1384
01:12:06,529 --> 01:12:08,427
Oké, prima,
Ik zal dan zwijgen.

1385
01:12:08,531 --> 01:12:11,050
Doe iets nieuws.

1386
01:12:11,499 --> 01:12:12,811
Wat doe jij...

1387
01:12:17,678 --> 01:12:18,955
Ik heb niets nieuws.

1388
01:12:19,058 --> 01:12:20,922
Weet je,

1389
01:12:21,026 --> 01:12:22,614
Ik probeerde--

1390
01:12:22,717 --> 01:12:25,306
Kijk, dit is de oude
huilroutine, bombardementen.

1391
01:12:25,410 --> 01:12:28,067
dacht ik
Ik zou vandaag mijn best doen.

1392
01:12:28,171 --> 01:12:30,415
- Ik...
- ...vanuit mijn kamer.

1393
01:12:30,518 --> 01:12:32,313
- Heb je mij dat zien doen?
- Ja!

1394
01:12:32,417 --> 01:12:34,591
Mensen waren aan het verliezen
hun geduld.

1395
01:12:34,695 --> 01:12:37,111
Kijk, ik denk er niet over na
worstelende vrouwen

1396
01:12:37,214 --> 01:12:39,700
grappig zijn, creatief zijn.

1397
01:12:39,803 --> 01:12:42,116
Oké. Laat me je gewoon vragen...

1398
01:12:42,219 --> 01:12:44,946
Als Taxi uit de lucht gaat,
wat ga je eventueel doen?

1399
01:12:45,050 --> 01:12:47,052
- Veel dingen.
- Je kunt geen films maken.

1400
01:12:47,155 --> 01:12:48,398
- Waarom niet?
- Kom op.

1401
01:12:48,502 --> 01:12:49,572
Wat was je laatste film?

1402
01:12:49,675 --> 01:12:50,642
-Hartpiepjes?
- Ja.

1403
01:12:50,745 --> 01:12:52,816
Een stuk stront.
Dat was een bom.

1404
01:12:53,299 --> 01:12:55,025
Charme-computers
als een irrelevante uitwisseling

1405
01:12:55,129 --> 01:12:56,475
van willekeurige gegevens.

1406
01:12:56,579 --> 01:12:58,581
Daarom
het kan de efficiëntie niet vergroten,

1407
01:12:58,684 --> 01:12:59,616
klopt?

1408
01:13:01,377 --> 01:13:05,070
- Het is ongeveer net zo spannend
als koude aardappelpannenkoek.
- Ik vind het een vreselijke film.

1409
01:13:05,173 --> 01:13:07,659
Ik werd overwogen
een zeer originele strip.

1410
01:13:07,762 --> 01:13:09,868
En ‘was’ is het sleutelwoord
precies daar.

1411
01:13:09,971 --> 01:13:11,352
Je zei het zelf.

1412
01:13:11,732 --> 01:13:13,492
Hij wilde een succes worden,

1413
01:13:13,596 --> 01:13:15,529
maar hij wilde het doen
op zijn voorwaarden.

1414
01:13:15,632 --> 01:13:17,634
Ik kan het me niet voorstellen
het kon hem niets schelen

1415
01:13:17,738 --> 01:13:19,533
dat het uit elkaar ging
bij de naden.

1416
01:13:19,636 --> 01:13:22,605
Leef van
het Las Angeles-bekken...

1417
01:13:22,708 --> 01:13:25,780
Dit was vrijdag.
Een comedyshow op de late avond.

1418
01:13:25,884 --> 01:13:28,576
En Andy Kaufman
was onze gastster voor de week.

1419
01:13:28,680 --> 01:13:30,820
Weet u, dames en heren,
dit is live, weet je,

1420
01:13:30,923 --> 01:13:33,754
en ik heb nog nooit gehost
een show live eerder, maar,

1421
01:13:33,857 --> 01:13:36,584
maar ik realiseerde me net dat ik het kan
alles wat ik hier wil

1422
01:13:36,688 --> 01:13:38,241
en dat kunnen ze niet
alles voor mij.

1423
01:13:40,933 --> 01:13:42,348
Op een gegeven moment,

1424
01:13:42,452 --> 01:13:44,281
misschien uit wanhoop

1425
01:13:44,385 --> 01:13:45,938
of minachting,

1426
01:13:46,042 --> 01:13:47,457
hij begon een beetje te doen

1427
01:13:47,561 --> 01:13:49,045
shit waar hij sliep.

1428
01:13:49,563 --> 01:13:51,530
Bijvoorbeeld
de laatste schets,

1429
01:13:51,634 --> 01:13:53,083
wat plaatsvond
in een restaurant,

1430
01:13:53,187 --> 01:13:54,464
wij zitten aan tafel.

1431
01:13:59,020 --> 01:14:01,264
Hij had een lijn, en die was er niet
het leveren van de lijn,

1432
01:14:01,367 --> 01:14:03,300
en daar hebben we een tijdje gezeten.

1433
01:14:03,784 --> 01:14:05,889
Zeg het maar.

1434
01:14:06,338 --> 01:14:07,615
Ik voel me echt dom.

1435
01:14:07,719 --> 01:14:09,962
- Voel je je stom?
- Ja.

1436
01:14:10,066 --> 01:14:11,585
Wij waren van Andy
gevangenen,

1437
01:14:11,688 --> 01:14:13,379
en wat hij ook wilde doen
bij ons

1438
01:14:13,483 --> 01:14:14,795
wij zouden moeten doen.

1439
01:14:16,555 --> 01:14:18,592
Ik begon medelijden te krijgen
voor hem.

1440
01:14:18,695 --> 01:14:21,974
Ik wist het niet meer zeker
wie zijn publiek was.

1441
01:14:39,647 --> 01:14:41,580
Bobby, ga naar de reclame, man!

1442
01:14:41,684 --> 01:14:43,962
Wat? Waarom jij
moet zo'n zijn...

1443
01:14:44,065 --> 01:14:46,516
- Wat? Wat? Wat?
- Wat? Wat?

1444
01:14:47,241 --> 01:14:48,794
Kom op, mens!

1445
01:14:51,072 --> 01:14:53,109
Ik wil graag aan de slag
zijn dame hier.

1446
01:14:53,212 --> 01:14:56,077
Kom op. Oké, kom op.
We verplaatsen de camera's.

1447
01:14:56,181 --> 01:14:58,424
Wat nu? Hoe anders
ga jij je carrière kapot maken?

1448
01:14:58,528 --> 01:15:00,530
Ja!

1449
01:15:00,634 --> 01:15:02,394
Het was allemaal...

1450
01:15:02,498 --> 01:15:04,465
Je maakt het
moeilijk, Andy.

1451
01:15:04,569 --> 01:15:06,156
- Moeilijk.
- Maar

1452
01:15:06,260 --> 01:15:08,089
Zou ze een plant kunnen zijn?

1453
01:15:08,193 --> 01:15:11,507
Dus welk karakter
is de echte Andy Kaufman?

1454
01:15:11,610 --> 01:15:13,370
Het was allemaal echt,

1455
01:15:13,785 --> 01:15:15,511
maar het was niet in een. ...

1456
01:15:16,166 --> 01:15:18,997
Alles wat hij uithaalde
was echt,

1457
01:15:19,100 --> 01:15:22,414
maar dat was het gewoon niet
een sociaal conventionele realiteit

1458
01:15:22,518 --> 01:15:24,450
waar we het allemaal mee eens waren.

1459
01:15:24,554 --> 01:15:26,176
Het was wild.

1460
01:15:26,280 --> 01:15:28,247
Omdat in 1981

1461
01:15:28,351 --> 01:15:30,698
dit was iets dat
niemand had het ooit gedaan,

1462
01:15:30,802 --> 01:15:32,389
de vierde muur gebroken.

1463
01:15:32,493 --> 01:15:33,667
Kan ik je helpen?

1464
01:15:35,013 --> 01:15:36,601
Oh, eh...

1465
01:15:39,880 --> 01:15:42,399
- Hoeveel kost deze?
- Het kost ongeveer $900.

1466
01:15:42,503 --> 01:15:46,852
Wauw, dat is...

1467
01:15:50,580 --> 01:15:52,064
Oké, ik zal erover nadenken.

1468
01:15:53,031 --> 01:15:54,757
Heb je ooit
kwam vast te zitten

1469
01:15:54,860 --> 01:15:56,034
in een van je personages?

1470
01:15:56,137 --> 01:15:57,345
Nee.

1471
01:15:58,105 --> 01:16:00,659
En als ik toch vastloop
in een karakter,

1472
01:16:00,763 --> 01:16:02,074
het is iets geweldigs.

1473
01:16:03,524 --> 01:16:04,905
Zie je?

1474
01:16:05,008 --> 01:16:06,872
De winnaar, Andy!

1475
01:16:06,976 --> 01:16:08,702
Aan het begin,
als je goed kijkt,

1476
01:16:08,805 --> 01:16:10,393
je kunt zien
ze was zelfs advies aan het inwinnen

1477
01:16:10,496 --> 01:16:12,222
van de grote Jerry Lawler.

1478
01:16:12,326 --> 01:16:13,741
Zelfs met het advies van Jerry Lawler,

1479
01:16:13,845 --> 01:16:15,087
ze kon het nog steeds niet.

1480
01:16:23,751 --> 01:16:25,270
Wauw, ha.

1481
01:16:25,373 --> 01:16:26,651
Als een jazzmuzikant,

1482
01:16:26,754 --> 01:16:28,307
hij had een plan,

1483
01:16:28,411 --> 01:16:30,102
maar geïmproviseerd

1484
01:16:30,206 --> 01:16:31,863
en zo veranderd.

1485
01:16:31,966 --> 01:16:34,279
Dat deed Andy ook,
hij ging nog een stap verder.

1486
01:16:34,382 --> 01:16:35,970
Weet u wat, meneer Lawler?

1487
01:16:36,074 --> 01:16:37,454
Ik heb gehoord wat
je hebt gezegd

1488
01:16:37,558 --> 01:16:39,595
op televisie.
Wil je met mij worstelen?

1489
01:16:39,698 --> 01:16:41,942
Je wilt met mij worstelen
Memphis-stijl?

1490
01:16:42,321 --> 01:16:44,358
Andy, ik heb nieuws voor je.
Ik ga het je laten zien

1491
01:16:44,461 --> 01:16:47,154
hoe het is om te zijn
een echte professionele worstelaar.

1492
01:16:47,257 --> 01:16:49,950
Omdat het heel anders is dan
met vrouwen in de ring klimmen

1493
01:16:50,053 --> 01:16:51,745
als je met mij in de ring bent.

1494
01:16:51,848 --> 01:16:54,092
Ik ga de vloer vegen
met u, meneer Lawler!

1495
01:16:54,195 --> 01:16:56,750
Ik zal je een klein voorbeeld geven.
Dit is wat er gaat gebeuren

1496
01:16:56,853 --> 01:16:59,925
als jij en ik worstelen
elkaar in Memphis.

1497
01:17:00,857 --> 01:17:03,964
Kom hier. Wat is je naam?

1498
01:17:04,067 --> 01:17:05,068
Susan.

1499
01:17:06,345 --> 01:17:07,657
Hoe lang ben je, Susan?

1500
01:17:07,761 --> 01:17:08,831
Zes voet.

1501
01:17:08,934 --> 01:17:10,315
En hoeveel weeg je?

1502
01:17:10,418 --> 01:17:11,661
327.

1503
01:17:11,765 --> 01:17:13,974
327 pond.

1504
01:17:14,077 --> 01:17:16,562
Dat is veel meer
dan je weegt, Lawler, oké?

1505
01:17:16,666 --> 01:17:18,288
Bekijk dit. Laten we gaan.

1506
01:17:25,710 --> 01:17:27,677
Kom op, schat!

1507
01:17:27,781 --> 01:17:29,575
Dat is wat er gaat gebeuren
voor jou, Lawler!

1508
01:17:29,679 --> 01:17:31,750
- Zien? Kom op, schat!
- Je slaat haar hoofd.

1509
01:17:31,854 --> 01:17:33,579
- Kom op.
- Je slaat haar hoofd.

1510
01:17:34,028 --> 01:17:35,616
Andy, denk ik
je hebt haar echt pijn gedaan.

1511
01:17:35,720 --> 01:17:37,135
Het maakt niet uit.
Ze heeft geen geld.

1512
01:17:37,238 --> 01:17:39,102
- Gaat het?
- Ze is arm. Ze kan mij niet aanklagen.

1513
01:17:43,106 --> 01:17:46,213
Tot ik stilte hoor
Ik kom niet in de ring!

1514
01:17:48,146 --> 01:17:50,286
Ik wil volledige stilte

1515
01:17:50,389 --> 01:17:53,772
nu! Volledige stilte!

1516
01:17:55,187 --> 01:17:56,844
En hier komt hij.

1517
01:17:59,019 --> 01:18:03,161
Hij gaat ervoor. Hij zegt
hij doet dit uren achtereen.

1518
01:18:08,131 --> 01:18:09,029
Wauw, daar.

1519
01:18:10,030 --> 01:18:14,068
Hij neemt het op een suplex.

1520
01:18:14,897 --> 01:18:17,520
En daar gaat Kaufman.

1521
01:18:17,623 --> 01:18:19,798
Alleen de tweede zet van Lawler,

1522
01:18:19,902 --> 01:18:22,387
en bang gaat Kaufman.

1523
01:18:23,629 --> 01:18:24,976
Kaufman is aan het woord

1524
01:18:25,079 --> 01:18:27,979
maar hij beweegt niet.

1525
01:18:28,082 --> 01:18:29,981
Geen wonder
Jullie worstelen met vrouwen!

1526
01:18:30,084 --> 01:18:32,431
Je kunt het niet aan
als het een man is!

1527
01:18:36,090 --> 01:18:38,058
Kaufman wel
op de intensive care-afdeling

1528
01:18:38,161 --> 01:18:40,923
in het St. Franciscusziekenhuis.
Hij heeft een reeks tests ondergaan.

1529
01:18:41,440 --> 01:18:44,133
Ik dacht altijd aan worstelen
was niet echt. Maar blijkbaar

1530
01:18:44,236 --> 01:18:46,376
Ik denk dat dit er tenminste één was.

1531
01:18:46,791 --> 01:18:48,689
Hij begon
om je naar binnen te zuigen,

1532
01:18:48,793 --> 01:18:50,139
en zelfs als je het wist,

1533
01:18:50,242 --> 01:18:52,175
als je iets in gedachten hebt
jij gaat,

1534
01:18:52,279 --> 01:18:55,178
"Nee, dit is een act"
hij zou het lang genoeg volhouden

1535
01:18:55,282 --> 01:18:58,768
dat je gaat, zoals,
"Wauw. Misschien is hij...?"

1536
01:19:00,494 --> 01:19:02,116
Ik wist het niet
dat sommige mensen

1537
01:19:02,220 --> 01:19:03,911
heb geen gevoel voor humor.

1538
01:19:04,015 --> 01:19:06,120
Ik weet het niet zeker
wat ik wil doen.

1539
01:19:06,224 --> 01:19:08,467
Ik weet het gewoon
niet meer worstelen.

1540
01:19:08,882 --> 01:19:10,021
Ik weet niet of ik dat wel wil

1541
01:19:10,124 --> 01:19:11,885
om iets te doen. Ik weet het niet.

1542
01:19:11,988 --> 01:19:14,232
We gaan hier even pauzeren
voor stationidentificatie.

1543
01:19:14,335 --> 01:19:16,959
Haal de slangen hier weg. Nee, nee.

1544
01:19:33,630 --> 01:19:36,288
♪ Wees niet zo nerveus ♪

1545
01:19:36,392 --> 01:19:40,396
♪ Wees niet zo zwak ♪

1546
01:19:40,499 --> 01:19:46,574
♪ Iemand houdt je in de gaten
Je zult niet falen ♪

1547
01:19:48,231 --> 01:19:52,235
♪ Wees niet zo nerveus
Wees niet zo zwak ♪

1548
01:19:55,445 --> 01:19:59,518
♪ Wees niet zo nerveus
Wees niet zo zwak ♪

1549
01:19:59,898 --> 01:20:01,658
Ik leefde
in dit gebied genaamd

1550
01:20:01,762 --> 01:20:03,868
Hat Creek hoog in de bergen.

1551
01:20:04,454 --> 01:20:06,940
Maar ik verhuisde terug naar LA,
en de dag dat ik in LA aankwam

1552
01:20:07,043 --> 01:20:08,355
in mijn kleine Volkswagen Bug

1553
01:20:08,458 --> 01:20:11,082
met al mijn spullen
achterin,

1554
01:20:11,185 --> 01:20:13,670
mijn broer Johnny Legend
was deze video aan het opnemen

1555
01:20:13,774 --> 01:20:16,156
genaamd Mijn ontbijt
met Blasie.

1556
01:20:16,259 --> 01:20:19,538
Heb je gelezen
het laatste artikel over herpes?

1557
01:20:19,642 --> 01:20:20,954
Nee, maar ik heb erover gehoord.

1558
01:20:21,057 --> 01:20:22,576
Christus. Het is verschrikkelijk,
Ik zeg het je.

1559
01:20:22,679 --> 01:20:23,680
- Boter?
- Ja.

1560
01:20:23,784 --> 01:20:24,923
En ik zei: "Wel,

1561
01:20:25,027 --> 01:20:27,236
Ik kom helpen." Weet je,
wat maakt het uit?

1562
01:20:27,823 --> 01:20:31,309
Ze zetten ons aan een tafel
achter hen als extra's.

1563
01:20:31,412 --> 01:20:32,793
Ze zeiden:
‘Praat niet met ze.

1564
01:20:32,897 --> 01:20:34,519
Zeg gewoon niets.
Gewoon eten.”

1565
01:20:34,622 --> 01:20:35,796
Ga zitten.

1566
01:20:35,900 --> 01:20:37,694
- Ga zitten, lieverd.
- Ga zitten.

1567
01:20:37,798 --> 01:20:39,110
Maar in het midden
van filmen,

1568
01:20:39,213 --> 01:20:41,008
Andy en Fred trokken me naar binnen

1569
01:20:41,112 --> 01:20:43,183
en liet mij zitten
aan hun tafel.

1570
01:20:43,286 --> 01:20:46,565
Dus ik ontmoette Andy eigenlijk op de band

1571
01:20:46,669 --> 01:20:48,291
in Mijn ontbijt met Blassie.

1572
01:20:48,395 --> 01:20:50,880
Dat was het
onze eerste ontmoeting.

1573
01:20:50,984 --> 01:20:52,848
♪ Wees niet zo bang ♪

1574
01:20:52,951 --> 01:20:57,473
♪ Wees niet zo bleek ♪

1575
01:20:57,576 --> 01:20:59,889
Ik had geen idee
wie Andy Kaufman zelfs was.

1576
01:20:59,993 --> 01:21:02,167
Ik heb geen tv gekeken.
Maar het blijkt

1577
01:21:02,271 --> 01:21:06,033
dat ons gevoel voor humor
was identiek.

1578
01:21:06,137 --> 01:21:08,725
Een groot deel van de tijd,
Ik zal het tegen iemand zeggen

1579
01:21:08,829 --> 01:21:10,520
die Andy Kaufman
was mijn vriendje

1580
01:21:10,624 --> 01:21:11,728
en veel vrouwen zouden gaan,

1581
01:21:11,832 --> 01:21:13,454
"O, mijn God!

1582
01:21:13,558 --> 01:21:17,458
Ik haatte hem. Dat worstelen
was zo verschrikkelijk."

1583
01:21:17,838 --> 01:21:19,840
Ik vond het grappig.

1584
01:21:20,496 --> 01:21:23,913
We waren een beetje onafscheidelijk
daarna.

1585
01:21:27,261 --> 01:21:29,574
Vanavond,
jullie mensen thuis

1586
01:21:29,677 --> 01:21:32,094
gaan hebben
de mogelijkheid om deel te nemen

1587
01:21:32,197 --> 01:21:34,613
in een uniek televisie-evenement.

1588
01:21:34,717 --> 01:21:38,203
Voor vanavond beslis jij
of het nu één man is

1589
01:21:38,307 --> 01:21:40,378
ooit zal verschijnen
weer op deze show.

1590
01:21:40,481 --> 01:21:44,347
Die man is Andy Kaufman.

1591
01:21:45,935 --> 01:21:48,420
Andy en Dick Ebersol,
wie de show produceerde,

1592
01:21:48,524 --> 01:21:50,388
ingestemd met een stemming
bepalen

1593
01:21:50,491 --> 01:21:52,769
of het nu zaterdagavond is
Live publiek

1594
01:21:52,873 --> 01:21:54,944
zou hem van de show verbannen.

1595
01:21:55,048 --> 01:21:56,566
Moet Andy Kaufman worden toegelaten?

1596
01:21:56,670 --> 01:21:57,843
op zaterdagavond live?

1597
01:21:57,947 --> 01:21:59,604
Mijn antwoord zou nee zijn.

1598
01:21:59,707 --> 01:22:01,640
Nou, ik denk dat hij grappig is,

1599
01:22:01,744 --> 01:22:03,988
maar ik vind hem irritant.

1600
01:22:04,091 --> 01:22:06,231
- Ik begrijp hem niet.
- Hij is ziek.

1601
01:22:06,335 --> 01:22:07,888
Hij is geweldig. Hij is geweldig.

1602
01:22:07,992 --> 01:22:09,441
Hij is een eikel.

1603
01:22:09,545 --> 01:22:11,133
Ik denk dat hij echt heet is.

1604
01:22:11,236 --> 01:22:14,205
Andy veronderstelde
hij zou weggestemd worden,

1605
01:22:14,308 --> 01:22:15,965
het geheel dus
was dit een opzetje...

1606
01:22:16,069 --> 01:22:18,036
Ik wil zijn gezicht nooit zien
weer op televisie.

1607
01:22:18,140 --> 01:22:20,107
... tussen hem
en Dick Ebersol.

1608
01:22:22,006 --> 01:22:23,455
Hallo, ik ben Dick Ebersol,

1609
01:22:23,559 --> 01:22:25,492
Zaterdagavond Live
uitvoerend producent

1610
01:22:25,595 --> 01:22:26,596
Ze waren het erover eens.

1611
01:22:26,700 --> 01:22:28,253
Ze zouden gaan stemmen,

1612
01:22:28,357 --> 01:22:30,014
en ze zouden zeggen:

1613
01:22:30,117 --> 01:22:32,361
‘O, we krijgen Andy nooit
weer op de show."

1614
01:22:32,464 --> 01:22:34,225
En later,
hij zou weer binnen komen

1615
01:22:34,328 --> 01:22:37,642
zoals Tony Clifton,
als wasvrouw of zoiets.

1616
01:22:37,745 --> 01:22:39,023
En trek dan zijn pruik af en ga

1617
01:22:39,126 --> 01:22:40,438
"Ha, ha, ha, ha!" Weet je?

1618
01:22:40,541 --> 01:22:42,819
Maar dan feitelijk
toen dat gebeurde,

1619
01:22:42,923 --> 01:22:45,063
Ebersol vond het echt niet leuk
Andy niet meer.

1620
01:22:45,167 --> 01:22:47,583
En naar mijn mening Andy Kaufman
is niet grappig meer.

1621
01:22:47,686 --> 01:22:49,447
- Ja!
- En ik geloof je,

1622
01:22:49,550 --> 01:22:51,552
- het publiek hier,
ben het met mij eens.
- Ja!

1623
01:22:51,656 --> 01:22:54,486
Van alle mensen
in de wereld

1624
01:22:54,590 --> 01:22:57,489
dat ik heb
een intense afkeer van,

1625
01:22:57,593 --> 01:22:59,802
Dick Ebersol
nummer één zou zijn.

1626
01:22:59,905 --> 01:23:02,011
En ik hoop dat dit overgaat
het record recht.

1627
01:23:02,115 --> 01:23:04,945
Ebersol is de man
die Kaufman ontdekte.

1628
01:23:05,049 --> 01:23:06,982
Het was niet Lorne Michaels.

1629
01:23:07,085 --> 01:23:09,950
Het was Ebersol
die naar de Improv.

1630
01:23:10,606 --> 01:23:13,160
Dus in zekere zin is dat zo
Frankenstein en zijn monster.

1631
01:23:13,264 --> 01:23:14,990
Dus Ebersol ging,
"Jij klootzak.

1632
01:23:15,093 --> 01:23:16,750
Ik heb jou gecreëerd.
Ik ga je vernietigen."

1633
01:23:17,164 --> 01:23:21,548
♪ Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je
Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je ♪

1634
01:23:21,651 --> 01:23:25,931
♪ Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je
Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je ♪

1635
01:23:26,035 --> 01:23:30,833
♪ Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je
Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je ♪

1636
01:23:30,936 --> 01:23:32,835
Ook de meditatiemensen,

1637
01:23:33,249 --> 01:23:35,389
had een probleem
met Andy's worstelen

1638
01:23:35,493 --> 01:23:37,426
en al die andere stunts.

1639
01:23:37,909 --> 01:23:40,325
Ze zeiden
zijn worstelen was niet passend

1640
01:23:40,429 --> 01:23:42,189
van iemand in de beweging

1641
01:23:42,293 --> 01:23:44,640
en dat wilden ze niet zijn
niet meer met hem verbonden.

1642
01:23:46,124 --> 01:23:48,575
Dat was zijn anker, weet je?

1643
01:23:48,954 --> 01:23:50,680
Heb hem eigenlijk eruit gegooid.

1644
01:23:50,784 --> 01:23:52,682
'Echt waar? Wat betekent dat?

1645
01:23:52,786 --> 01:23:54,960
Ik bemiddel.

1646
01:23:55,064 --> 01:23:57,377
Hoe hebben ze mij geschopt
daaruit?"

1647
01:23:57,894 --> 01:23:59,793
♪ Wauw, oh ♪

1648
01:24:02,175 --> 01:24:06,558
♪ Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je
Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je ♪

1649
01:24:06,662 --> 01:24:09,044
Dat heb je niet
iets nieuws te doen.

1650
01:24:09,147 --> 01:24:10,942
Hij kan Elvis niet eens.
Hij heeft nu een pruik nodig

1651
01:24:11,046 --> 01:24:13,393
Omdat hij zijn haar verliest,
Elvis te doen.

1652
01:24:13,496 --> 01:24:17,569
♪ Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je
Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je ♪

1653
01:24:17,673 --> 01:24:18,881
Dames en heren,

1654
01:24:18,984 --> 01:24:20,986
het moment van de waarheid is aangebroken.

1655
01:24:21,090 --> 01:24:23,058
♪ Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je ♪

1656
01:24:23,161 --> 01:24:25,060
♪ Ik vertrouwde je, ik vertrouwde je ♪

1657
01:24:25,163 --> 01:24:27,165
Om Andy te behouden,
dames en heren,

1658
01:24:27,648 --> 01:24:31,583
169.186 stemmen.

1659
01:24:31,687 --> 01:24:34,207
Om Andy te dumpen,

1660
01:24:34,310 --> 01:24:36,519
Een...

1661
01:24:36,623 --> 01:24:40,489
♪ Ik vertrouwde je, ah
Ik vertrouwde je, ah ♪

1662
01:24:40,592 --> 01:24:43,802
Het was niets
maar een dubbele kruising.

1663
01:24:43,906 --> 01:24:46,426
Periode. Uitroepteken.

1664
01:24:46,529 --> 01:24:49,912
Sorry, Andy, dat zal nooit zo zijn
op Saturday Night Live opnieuw.

1665
01:24:50,015 --> 01:24:51,465
- Tot ziens.
- Ja!

1666
01:24:56,712 --> 01:24:59,922
Hallo, ik ben Andy Kaufman,
en zoals je waarschijnlijk weet

1667
01:25:00,025 --> 01:25:01,579
Ik ben verbannen
van Saturday Night Live

1668
01:25:01,682 --> 01:25:03,995
vanwege een peiling
die tijdens de show is opgenomen.

1669
01:25:04,547 --> 01:25:08,448
De enige manier waarop ik terug kan komen
in de ether tijdens de showtime

1670
01:25:08,551 --> 01:25:10,691
is het kopen van commerciële tijd
op mijn eigen kosten.

1671
01:25:10,795 --> 01:25:12,417
Nou, dat kan ik me niet veroorloven
op het netwerk,

1672
01:25:12,521 --> 01:25:14,178
dus ik ga rond
naar individuele steden

1673
01:25:14,281 --> 01:25:15,903
totdat ik hopelijk iedereen heb bereikt.

1674
01:25:16,007 --> 01:25:19,424
Ik kan dat alleen maar hopen
de nabije toekomst zal er zijn...

1675
01:25:20,908 --> 01:25:24,843
nog een show
waardoor ik misschien in de lucht kan komen.

1676
01:25:26,397 --> 01:25:28,916
Als en wanneer dat gebeurt,
Ik weet het niet.

1677
01:25:29,020 --> 01:25:30,366
Maar totdat we elkaar weer ontmoeten.

1678
01:25:30,470 --> 01:25:31,816
En dan

1679
01:25:31,919 --> 01:25:33,990
Taxi wordt uit de lucht gehaald.

1680
01:25:34,094 --> 01:25:36,545
Alles begint
uit elkaar vallen.

1681
01:25:37,097 --> 01:25:39,962
Vernietigd.
Zijn carrière wordt vernietigd.

1682
01:25:40,065 --> 01:25:42,861
En hij is liefdevol
elke minuut ervan.

1683
01:25:42,965 --> 01:25:45,140
Jullie zijn zo dom, jullie mensen!

1684
01:25:45,243 --> 01:25:48,212
Je bent zo dom.

1685
01:25:48,833 --> 01:25:50,938
De gelukkigste momenten
van zijn leven

1686
01:25:51,042 --> 01:25:52,285
waren toen hij dat soort dingen deed.

1687
01:25:52,871 --> 01:25:55,391
Mensen zouden boos op mij zijn.
‘Waarom praat je niet met hem?

1688
01:25:55,495 --> 01:25:56,668
Waarom laat je hem dat doen?"

1689
01:25:56,772 --> 01:25:58,325
‘O, denk je
Heb ik enige controle?

1690
01:25:58,429 --> 01:25:59,568
Realiseer je je wel dat het een act is?"

1691
01:25:59,671 --> 01:26:01,397
Ze zouden zeggen: "Nee, ik heb hem gezien
en..."

1692
01:26:01,777 --> 01:26:04,400
Weet je, ze zouden,
zoals, oh God.

1693
01:26:04,504 --> 01:26:06,471
Ik weet het
het klinkt krankzinnig,

1694
01:26:06,575 --> 01:26:09,025
maar alles
in Amerika is worstelen.

1695
01:26:13,271 --> 01:26:14,583
Je bent aan het optreden
voor een publiek

1696
01:26:14,686 --> 01:26:16,792
dat weet het niet
het is een programma aan het kijken.

1697
01:26:16,895 --> 01:26:19,104
Feitelijk is dat de reden
Hij heeft mij vanavond ingehuurd

1698
01:26:19,208 --> 01:26:20,865
om hier te komen en hem te bekritiseren.

1699
01:26:20,968 --> 01:26:23,902
Ben ik een plant?
Is dit weer een grap van Kaufman?

1700
01:26:24,351 --> 01:26:27,596
Je kunt niet vertrouwen
alles in onze samenleving.

1701
01:26:27,699 --> 01:26:29,218
Er zullen mensen staan
en vertel je,

1702
01:26:29,322 --> 01:26:31,634
‘Ik ben de meest vrome christen
ter wereld."

1703
01:26:31,738 --> 01:26:33,671
En jij gaat,
"Je hebt een pornoster geneukt."

1704
01:26:33,774 --> 01:26:35,880
Maar ik ben hier als een gunst
om de kijkcijfers omhoog te krijgen.

1705
01:26:35,983 --> 01:26:38,123
Als ik er niet was geweest, zou dat er wel zijn
geen beoordelingen voor deze show.

1706
01:26:38,227 --> 01:26:39,435
Alles is een daad.

1707
01:26:42,576 --> 01:26:45,545
Ze lachen ons uit,
wij lachen ze uit.

1708
01:26:45,648 --> 01:26:46,304
Boe!

1709
01:26:46,408 --> 01:26:48,168
Iedereen lacht.

1710
01:26:48,272 --> 01:26:50,619
Dat zal je nooit lukken
om van mij af te komen!

1711
01:26:50,722 --> 01:26:53,173
Je kunt het niet krijgen, zie je mijn gezicht?
Vind je het niet leuk?

1712
01:26:53,277 --> 01:26:55,140
Vind je het niet leuk?
Probeer het uit te schakelen.

1713
01:26:55,244 --> 01:26:57,384
Probeer het uit te schakelen.
Je kunt het niet.

1714
01:26:57,488 --> 01:26:59,075
Omdat ik dat zal zijn
op elke voorstelling.

1715
01:26:59,179 --> 01:27:01,526
En zelfs jullie oude dames zijn weg
daar die tegen mij stemden,

1716
01:27:01,630 --> 01:27:03,114
Dat zal ik zijn
over je soapseries.

1717
01:27:03,218 --> 01:27:04,288
op uw quizshows,

1718
01:27:04,391 --> 01:27:05,841
je variétéshows, je com--

1719
01:27:05,944 --> 01:27:06,945
Kaufman,

1720
01:27:07,049 --> 01:27:08,464
dit zal je een lesje leren.

1721
01:27:08,568 --> 01:27:10,294
Behoud je verwrongen gevoel voor humor
hier

1722
01:27:10,397 --> 01:27:12,434
voor een paar jaar, rotzak.

1723
01:27:12,537 --> 01:27:14,298
Toen begonnen we te praten
en ik zei:

1724
01:27:14,401 --> 01:27:16,161
‘Andy, wie weet?
Je carrière is voorbij.

1725
01:27:16,265 --> 01:27:18,509
Je zou iets moeten hebben
waar je op terug kunt vallen.”

1726
01:27:18,612 --> 01:27:20,476
O nee.

1727
01:27:20,580 --> 01:27:22,823
Ja, het was moeilijk.
Weet je, hij was boos.

1728
01:27:24,722 --> 01:27:27,587
Maar dan langzaam
hij realiseert zich,

1729
01:27:27,690 --> 01:27:30,969
als je kunt vernietigen
je eigen leven,

1730
01:27:31,073 --> 01:27:31,970
jij hebt de controle.

1731
01:28:05,107 --> 01:28:08,248
Denk daar eens over na, zijn dood veinzen.

1732
01:28:08,628 --> 01:28:10,802
Waar is Andy gebleven
dat uitgangspunt?

1733
01:28:10,906 --> 01:28:12,114
Zijn ouders!

1734
01:28:15,359 --> 01:28:18,741
Ze hebben de dood van Papu in scène gezet!

1735
01:28:18,845 --> 01:28:21,399
Ze hebben het vervalst!
Ze zeiden dat hij niet dood was.

1736
01:28:21,503 --> 01:28:24,091
♪ Roei roei roei je boot ♪

1737
01:28:24,195 --> 01:28:26,266
♪ Zachtjes stroomafwaarts ♪

1738
01:28:26,680 --> 01:28:31,167
De leugen, de gekoesterde leugen,
kan de werkelijkheid veranderen.

1739
01:28:31,271 --> 01:28:34,170
- ♪ Vrolijk vrolijk vrolijk ♪
- ♪ Leven...♪

1740
01:28:34,274 --> 01:28:37,795
De werkelijkheid kan altijd
gemanoeuvreerd worden

1741
01:28:37,898 --> 01:28:39,521
en gecontroleerd.

1742
01:28:39,624 --> 01:28:41,177
Dit is heel belangrijk.

1743
01:28:41,695 --> 01:28:43,766
♪ Vrolijk vrolijk vrolijk ♪

1744
01:28:43,870 --> 01:28:45,630
O, mijn God.

1745
01:28:45,734 --> 01:28:47,874
- Binnenkort--
- Snel.

1746
01:28:47,977 --> 01:28:49,565
- Kort daarna...
- Ja.

1747
01:28:49,669 --> 01:28:51,809
...Andy begon te,

1748
01:28:51,912 --> 01:28:53,742
- wat? Wat ga je zeggen?
- Ziek geworden.

1749
01:28:53,845 --> 01:28:55,295
Andy werd ziek.

1750
01:28:55,399 --> 01:28:56,676
En we wisten het echt niet

1751
01:28:56,779 --> 01:28:58,436
hoe ernstig het destijds was,

1752
01:28:58,540 --> 01:29:01,370
maar het bleek
heel serieus zijn.

1753
01:29:01,474 --> 01:29:03,027
Dan zijn wij dat
daar weg.

1754
01:29:03,130 --> 01:29:05,443
Ik denk, ik denk, weet je...

1755
01:29:07,790 --> 01:29:08,515
Dus...

1756
01:29:08,619 --> 01:29:09,999
En eh...

1757
01:29:10,103 --> 01:29:12,312
Oké, wie wil er nog meer?
om hierheen te komen?

1758
01:29:12,416 --> 01:29:15,488
Hij had net een hoest
dat zou niet weggaan.

1759
01:29:16,074 --> 01:29:19,492
Wij zijn erheen gegaan
naar het Cedars-Sinai-ziekenhuis,

1760
01:29:19,595 --> 01:29:22,253
en ze vertelden het hem
hij had longkanker.

1761
01:29:22,702 --> 01:29:24,807
Hij had een grootcellig carcinoom,

1762
01:29:24,911 --> 01:29:26,982
dat is
een agressieve longkanker.

1763
01:29:27,085 --> 01:29:29,536
Ze vertelden hem:
"Wij kunnen er niets aan doen.

1764
01:29:29,640 --> 01:29:31,642
Je gaat dood.
Je gaat dood.

1765
01:29:31,745 --> 01:29:33,506
Je hebt misschien
Nog zes maanden te leven."

1766
01:29:33,609 --> 01:29:36,612
Hij belt mij en zegt:
"Ik heb kanker."

1767
01:29:36,716 --> 01:29:38,062
Mijn eerste reactie was:
"Onzin.

1768
01:29:38,165 --> 01:29:40,547
Je hebt geen kanker.
Doe mij dit niet aan.

1769
01:29:40,651 --> 01:29:42,031
Ik heb dit niet nodig."

1770
01:29:42,515 --> 01:29:43,930
Deze man rookte niet
of drinken,

1771
01:29:44,033 --> 01:29:47,278
at gezonde voeding, deed yoga,
was een TM-man.

1772
01:29:47,382 --> 01:29:49,349
Het is een knock-out.
Over de man gesproken

1773
01:29:49,453 --> 01:29:51,903
wie trekt het kleed eruit
van onder iedereen

1774
01:29:52,007 --> 01:29:53,940
tapijt uitgetrokken krijgen
van onder hem.

1775
01:29:56,080 --> 01:29:58,841
Het is nooit bij hem opgekomen
dat hij het niet kon verslaan.

1776
01:29:58,945 --> 01:30:01,741
Hij leefde bijna in dit magische
een soort universum denken,

1777
01:30:01,844 --> 01:30:03,087
zoals: "Ik heb kanker. Oké,

1778
01:30:03,190 --> 01:30:04,709
Ik moet er gewoon vanaf."

1779
01:30:04,813 --> 01:30:06,815
En zo
een vriend van hem

1780
01:30:06,918 --> 01:30:08,920
hadden hem gebeld
en vertelde hem erover

1781
01:30:09,024 --> 01:30:11,854
deze gebedsgenezers
in de Filippijnen.

1782
01:30:11,958 --> 01:30:14,339
Weet je, en hij zei net:
"Dat klinkt goed."

1783
01:30:52,032 --> 01:30:55,415
Het was het spirituele
manifestatie van ziekte

1784
01:30:55,519 --> 01:30:57,452
is wat hij eruit haalde
van je lichaam.

1785
01:31:03,216 --> 01:31:04,735
Ik bedoel, het waren kippendarmen.

1786
01:31:04,838 --> 01:31:06,530
Hij geeft ze een handpalm, en dan

1787
01:31:06,633 --> 01:31:07,945
doet dit en zegt

1788
01:31:08,048 --> 01:31:10,499
het is de spirituele manifestatie
van ziekte.

1789
01:31:11,293 --> 01:31:13,813
En ik ben gewoon gebleven
een open geest, weet je?

1790
01:31:13,916 --> 01:31:16,298
Als Andy het gelooft, dan...

1791
01:31:16,401 --> 01:31:18,058
De dokters kunnen niets doen

1792
01:31:18,438 --> 01:31:20,751
Dus wat maakt het uit, weet je?

1793
01:31:20,854 --> 01:31:23,305
Wij bleven contact houden,
en toen kwam hij terug,

1794
01:31:23,408 --> 01:31:25,445
Ze zeiden dat ze hem hadden genezen, maar...

1795
01:31:25,549 --> 01:31:26,481
Weet je, dat deden ze niet.

1796
01:31:28,897 --> 01:31:30,968
Goedenavond,
worstelende fans,

1797
01:31:31,071 --> 01:31:34,419
en welkom bij de wereldberoemde
Nuart Theater.

1798
01:31:46,570 --> 01:31:49,883
De laatste keer dat ik Andy zag was

1799
01:31:49,987 --> 01:31:52,748
ze hadden
een vertoning van zijn film

1800
01:31:52,852 --> 01:31:54,647
Mijn ontbijt met Blassie.

1801
01:31:55,095 --> 01:31:57,063
Laat het aan Andy over,
zijn haar viel uit

1802
01:31:57,166 --> 01:31:59,583
van de chemotherapie,
dus hij had een Mohawk

1803
01:31:59,686 --> 01:32:00,860
in het midden.

1804
01:32:02,482 --> 01:32:04,242
Mijn vrouw en ik hebben toen
wij zeiden net,

1805
01:32:04,346 --> 01:32:07,176
‘Waarom neem je niet al je spullen mee?
vrienden naar de Improv?

1806
01:32:07,280 --> 01:32:08,592
We gaan er een klein feestje van maken."

1807
01:32:08,695 --> 01:32:10,663
Wat wilde je zeggen?

1808
01:32:10,766 --> 01:32:12,181
Gewoon om te zeggen
heel erg bedankt

1809
01:32:12,285 --> 01:32:13,493
aan iedereen die kwam.

1810
01:32:13,597 --> 01:32:16,323
Ik ben blij dat
mensen vinden de film leuk.

1811
01:32:16,772 --> 01:32:18,533
George Shapiro,
zijn manager vertelde het mij

1812
01:32:18,636 --> 01:32:20,811
dat het de beste avond was
hij had gehad

1813
01:32:20,914 --> 01:32:22,467
sinds hij ziek was geworden.

1814
01:32:22,571 --> 01:32:25,229
We hebben hem voorzien van chocolade
taart en chocolade-ijs

1815
01:32:25,332 --> 01:32:29,854
waarvan hij hield,
en het was een geweldige avond

1816
01:32:29,958 --> 01:32:31,753
de laatste keer dat we hem zagen.

1817
01:32:37,793 --> 01:32:41,556
Hij was gewoon zo zwak
en kwetsbaar,

1818
01:32:41,659 --> 01:32:43,903
en dat heb je nooit gevoeld
over Andy.

1819
01:32:46,250 --> 01:32:48,873
Je wilt niet verliezen
je vriend op die manier.

1820
01:32:48,977 --> 01:32:52,187
Het is verdrietig als iemand sterft,
weet je?

1821
01:32:52,290 --> 01:32:53,706
Hij hield van mij.

1822
01:32:53,809 --> 01:32:56,709
We zullen ons hart uit de kast halen
vanavond toch?

1823
01:33:03,301 --> 01:33:07,236
Hij bezweek
aan een zeer virulente kanker,

1824
01:33:07,340 --> 01:33:09,963
en het trieste was
dat veel mensen
geloofde het niet.

1825
01:33:10,067 --> 01:33:12,414
Ze dachten
het was gewoon weer een truc
hij was aan het spelen,

1826
01:33:12,517 --> 01:33:14,140
dat hij weer terug zou komen.

1827
01:33:15,900 --> 01:33:19,628
Ik kreeg telefoontjes
uit de Washington Post

1828
01:33:19,732 --> 01:33:21,561
en de New York Times,

1829
01:33:21,665 --> 01:33:24,288
deze typen
van prestigieuze publicaties,

1830
01:33:24,391 --> 01:33:26,635
met de vraag of dit een aanfluiting was.

1831
01:33:27,222 --> 01:33:32,917
Andy had de wereld
zo in de war door zijn daden.

1832
01:33:33,469 --> 01:33:36,162
Carol Kane,
ze ging naar de begrafenis.

1833
01:33:36,265 --> 01:33:39,027
Ze zei dat ze naar boven was gegaan
naar de kist en porde hem.

1834
01:33:40,960 --> 01:33:44,170
Prikte hem.
Omdat zelfs op dit moment

1835
01:33:44,273 --> 01:33:47,173
dacht ze niet
dat Andy weg was.

1836
01:33:47,276 --> 01:33:49,140
Zo had hij ons.

1837
01:33:49,244 --> 01:33:52,661
Zo had hij ons.
Ja.

1838
01:33:57,114 --> 01:33:59,875
Daarom moet ik dit doen
let op wat ik zeg,

1839
01:33:59,979 --> 01:34:01,981
bescherm mezelf hier, omdat. ...

1840
01:34:03,879 --> 01:34:06,261
heeft Andy Kaufman nep gedaan
zijn dood of niet?

1841
01:34:06,744 --> 01:34:08,504
Een paar jaar geleden,
er waren geruchten

1842
01:34:08,608 --> 01:34:11,059
hij woonde in Taos,
en in 2005,

1843
01:34:11,162 --> 01:34:13,648
een bewering van Andy Kaufman
werd bedelend gezien

1844
01:34:13,751 --> 01:34:15,822
bij een Walmart in Albuquerque.

1845
01:34:15,926 --> 01:34:18,342
Eén ding weet ik wel,

1846
01:34:18,445 --> 01:34:20,965
als Andy Kaufman niet was gestorven,

1847
01:34:21,069 --> 01:34:22,898
wat zou hij doen?

1848
01:34:23,002 --> 01:34:24,797
Hij zou zijn dood in scène zetten.

1849
01:34:24,900 --> 01:34:26,695
Wij hadden het er vaak over,
zoals hoeveel jaar

1850
01:34:26,799 --> 01:34:28,455
hij zou weg moeten blijven,
weet je,

1851
01:34:28,559 --> 01:34:31,596
tot echt, en de jaren bleven bewaard
steeds langer worden

1852
01:34:31,700 --> 01:34:33,426
omdat één jaar niet genoeg was.

1853
01:34:33,529 --> 01:34:35,462
Dan zou het tien jaar zijn.
‘O, misschien tien jaar.

1854
01:34:35,566 --> 01:34:38,155
Misschien wel twintig jaar? Wat
ongeveer 30 jaar?" Dan is het zoiets als,

1855
01:34:38,258 --> 01:34:40,088
Zullen mensen mij nog herinneren?
over 30 jaar

1856
01:34:40,191 --> 01:34:42,124
als ik terugkom?"
En ik zou zeggen:

1857
01:34:42,228 --> 01:34:45,507
'Dat zal wel gebeuren als je terugkomt.'

1858
01:34:50,132 --> 01:34:52,928
Het is nu bijna 40,
Weet je wat ik bedoel?

1859
01:34:53,032 --> 01:34:54,827
Maar aan de andere kant,
Godverdomme,

1860
01:34:54,930 --> 01:34:56,829
zou ik zijn inzet bewonderen
aan het bit.

1861
01:34:56,932 --> 01:34:58,589
Weet je wat ik bedoel?
ik zou gaan,

1862
01:34:58,693 --> 01:35:00,695
"Nou, heilige shit, kerel,
jij bleef hangen."

1863
01:35:00,798 --> 01:35:03,111
Weet je, ik bedoel?
‘Dat heb je verkocht.

1864
01:35:03,214 --> 01:35:05,561
Jezus Christus, dat heb je verkocht''
weet je?

1865
01:35:05,665 --> 01:35:07,632
Voor jullie thuis,

1866
01:35:07,736 --> 01:35:08,910
Alsjeblieft, het spijt me dat je moet gaan.

1867
01:35:09,013 --> 01:35:10,359
Maar we zullen hier zijn
volgende week weer.

1868
01:35:10,463 --> 01:35:12,361
En onthoud,
hier zijn de woorden van wijsheid

1869
01:35:12,465 --> 01:35:15,986
voor deze week. En ze zijn...

1870
01:35:16,089 --> 01:35:18,782
‘Wat ook onbekend is
wordt vergroot."

1871
01:35:18,885 --> 01:35:20,715
Wees dus niet bang
van wat je niet weet,

1872
01:35:20,818 --> 01:35:22,786
want onthoud
het lijkt altijd

1873
01:35:22,889 --> 01:35:24,270
veel erger dan het in werkelijkheid is.

1874
01:35:28,895 --> 01:35:32,071
Nadat we dat hadden gedaan
de première
vanMijn ontbijt met Blassie,

1875
01:35:32,485 --> 01:35:36,454
hij keek naar mij,
en hij was heel serieus,

1876
01:35:36,558 --> 01:35:39,837
en hij zei: "Lynne,
Ik wil dat je het mij belooft

1877
01:35:39,941 --> 01:35:42,875
om mijn werk levend te houden.

1878
01:35:42,978 --> 01:35:46,257
Ik wil mijn hele leven
gezien worden

1879
01:35:46,361 --> 01:35:50,710
als een lange, verwarrende,

1880
01:35:50,814 --> 01:35:53,471
mooie prestatie.

1881
01:35:54,127 --> 01:35:56,958
Alsof het een kiezelsteen was
in het water gevallen,

1882
01:35:57,544 --> 01:35:59,926
het zou eruit rimpelen
en maar blijven golven

1883
01:36:00,030 --> 01:36:02,757
en golvend
en golvend en...

1884
01:36:03,309 --> 01:36:07,002
het stopt nooit.
Het houdt gewoon nooit op."

1885
01:36:10,212 --> 01:36:14,216
ik zie hem,
Ik hoor hem, ik hoor over hem.

1886
01:36:14,320 --> 01:36:18,289
Ik heb over hem gelezen.
Het is alsof hij hier is.

1887
01:36:20,050 --> 01:36:22,638
Dat zijn we dus allemaal
vraag het me nog steeds af

1888
01:36:22,742 --> 01:36:24,433
of het nu echt was of niet,

1889
01:36:25,503 --> 01:36:27,609
en dat is de daad.

1890
01:36:27,712 --> 01:36:30,405
Is het niet leuker om het niet te weten?

1891
01:36:31,130 --> 01:36:32,787
Wat heb je gedaan
sinds?

1892
01:36:32,890 --> 01:36:34,754
Ze stopten me gewoon in een doos.

1893
01:36:34,858 --> 01:36:36,998
Nou, dat is verschrikkelijk.

1894
01:36:37,101 --> 01:36:40,070
O. Nee, Andy, het is oké.

1895
01:36:40,173 --> 01:36:42,451
- Zie je, het is een gewone doos.
- Ja.

1896
01:36:42,555 --> 01:36:46,870
En ik ben op een bepaalde manier gevouwen,
en ik blijf gewoon in de doos.

1897
01:36:46,973 --> 01:36:49,596
Het enige, zie je,
als ik in de doos zit,

1898
01:36:49,700 --> 01:36:53,566
Nou, ik, ik zie er zo uit.

1899
01:36:55,464 --> 01:36:57,225
Maar ja, maar, Howdy,

1900
01:36:57,328 --> 01:36:59,883
- is het niet saai?
- O ja, zeker.

1901
01:36:59,986 --> 01:37:02,368
Het is een beetje saai, want
Nou ja, er was niets

1902
01:37:02,471 --> 01:37:04,680
voor mij om te doen
al die jaren, en

1903
01:37:04,784 --> 01:37:08,063
daarom heb ik er echt van genoten
vanavond in je show zijn.

1904
01:37:08,167 --> 01:37:09,409
- Nou, wij...
- Voor de lichten

1905
01:37:09,513 --> 01:37:12,136
en alle jongens zien
en weer meiden,

1906
01:37:12,240 --> 01:37:16,244
het is, oh jongen,
het is echt geweldig.

1907
01:37:16,347 --> 01:37:18,798
Nou, het is echt geweldig
om jou ook weer te zien.

1908
01:37:19,178 --> 01:37:22,837
Weet je, ik wilde het altijd al
om dit te doen, weet je?

1909
01:37:22,940 --> 01:37:24,631
Ik wilde je altijd ontmoeten,
en ik heb zoveel

1910
01:37:24,735 --> 01:37:27,600
dat ik je graag wil vertellen,
en ik wou dat je meer kon praten.

1911
01:37:27,703 --> 01:37:29,878
Maar weet je,

1912
01:37:31,121 --> 01:37:32,363
Ik wil dat je het weet
dat ik van je hou,

1913
01:37:32,467 --> 01:37:34,918
en dit is echt iets
voor mij.

1914
01:37:48,276 --> 01:37:50,519
Wat zou ik graag willen doen
voor jou nu,

1915
01:37:50,623 --> 01:37:53,039
het heet ijs eten.

1916
01:37:53,143 --> 01:37:54,799
Dus ik zou het graag willen doen
voor jou nu.

1917
01:38:02,359 --> 01:38:09,055
♪ Oh Roos, mijn Roos Marie ♪

1918
01:38:10,160 --> 01:38:16,614
♪ Oh Rose Marie, ik hou van je ♪

1919
01:38:17,995 --> 01:38:24,208
♪ Ik droom altijd van je ♪

1920
01:38:25,554 --> 01:38:31,491
♪ Wat ik ook doe
Ik kan je niet vergeten ♪

1921
01:38:33,286 --> 01:38:38,498
♪ Soms wens ik dat
Dat ik je nooit heb ontmoet ♪

1922
01:38:40,742 --> 01:38:46,023
♪ Van alle koninginnen
Die ooit heeft geleefd, ik kies jou ♪

1923
01:38:46,127 --> 01:38:48,681
♪ Ja, ik kies jou ♪

1924
01:38:48,784 --> 01:38:55,550
♪ Om mij te regeren, mijn Rose Marie ♪